Independence 25th anniversary and chess Olympiad stamps on cover from Georgia

25 ans d'indépendance et olympiade d'échecs sur lettre de Géorgie

Merci beaucoup Khatuna pour cette jolie lettre envoyée le 12 novembre 2020 depuis Tbilissi, la capitale de la Géorgie, affranchie avec différents timbres émis en 2016 et 2018 !
La Géorgie a déclaré son indépendance vis-à-vis de l'URSS le 9 avril 1991 sous le mandat de l'ancien dissident Zviad Gamsakhourdia, élu populairement comme premier président de la République le 26 mai suivant. Un Conseil militaire dirige ensuite le pays avant l'arrivée au pouvoir d'Edouard Chevardnadze, l'ancien ministre des Affaires étrangères de l'URSS, en 1992.
Le timbre en haut à droite sur cette lettre (2,90 GEL, tirage : 50000, conception : T. Arabidze) a été émis le 24 octobre 2016 pour commémorer le 25ème anniversaire de l'indépendance du pays.
Ce timbre, incluant des mentions imprimées avec une encre dorée (le nombre 25 entre autres), représente le drapeau national (adopté en 2004 par le nouveau gouvernement géorgien issue de la Révolution des Roses), avec une foule dans le fond réunie sur la place de la Liberté à Tbilissi lors de cette même Révolution des Roses en 2003.
Thank you very much Khatuna for this nice letter sent on November 12, 2020 from Tbilisi, the capital of Georgia, franked with different stamps issued in 2016 and 2018!
Georgia declared its independence from the USSR on April 9, 1991 under the mandate of former dissident Zviad Gamsakhourdia, popularly elected as the first President of the Republic on the following May 26. A Military Council then ruled the country before the coming to power of Edward Shevardnadze, the former USSR Minister of Foreign Affairs, in 1992.
The stamp at the top right on this letter (2.90 GEL, print run: 50,000, design: T. Arabidze) was issued on October 24, 2016 to commemorate the 25th anniversary of the country's independence.
This stamp, including mentions printed with golden ink (the number 25 among others), depicts the national flag (adopted in 2004 by the new Georgian government after the Rose Revolution), with a crowd in the background gathered in Freedom Square in Tbilisi during the same Rose Revolution in 2003.

 

Le timbre ci-dessus à gauche (0,90 GEL), émis le 14 juin 2018, est consacré à la 43ème olympiade d'échecs, organisée du 23 septembre au 6 octobre 2018 dans la ville géorgienne de Batoumi, située sur les rives de la mer Noire.
Ces olympiades d'échecs (1ère édition en 1927) sont une compétition internationale d'échecs organisée chaque année paire depuis 1950, impliquant des équipes de quatre joueurs dans 2 catégories (mixte (open) et féminine).

Près de 180 pays étaient représentés à Batoumi dans la catégorie "open" (remportée par la Chine devant les USA et la Russie) et 146 pays dans la catégorie "féminine" (remportée également par la Chine devant l'Ukraine et la Géorgie).
Le 3ème timbre ci-dessus (0,20 GEL) fait partie d'un bloc-feuillet (5 timbres) émis le 6 juillet 2018, consacré au décorateur de scène et créateur de costume Petre Otskheli (1907-1937). Rattaché au mouvement moderniste, son constructivisme scénographique eu une grande influence dans l'art de la scène et du décor en Géorgie. Il sera exécuté en 1937 lors des grandes purges staliniennes.
The stamp above to the left (0.90 GEL), issued on June 14, 2018, is devoted to the 43rd Chess Olympiad, organized from 23 September to 6 October 2018 in the Georgian city of Batumi, located on the shores of the Black Sea.
These Chess Olympiads (1st edition in 1927) are a biennial (since 1950) international chess competition, involving teams of four players in two categories (open and women). 
Nearly 180 countries were represented in Batumi in the "open" category (won by China ahead of USA and Russia) and 146 countries in the "women" category (also won by China ahead of Ukraine and Georgia). 
The 3rd stamp above (0.20 GEL) is part of a souvenir sheet (5 stamps) issued on July 6, 2018, dedicated to stage decorator and costume designer Petre Otskheli (1907-1937). Attached to the modernist movement, his scenographic constructivism had a great influence in the art of the stage and decoration in Georgia. He was executed in 1937 during the Stalin's Great Purge.