"Application for World Heritage" joint stamp on cover from Andorra (Spanish Post)

Timbre commun "Candidature au Patrimoine mondial" sur lettre d'Andorre

Après 2010 (art roman) et 2019 (25ème anniversaire de l'entrée d'Andorre au Conseil de l'Europe), les administrations postales françaises et espagnoles en Principauté d'Andorre ont mis en circulation, le 5 novembre 2020, un nouveau timbre commun consacré cette fois à la candidature conjointe Andorre-France-Espagne au Patrimoine mondial de l'UNESCO, basée sur l'histoire commune des 3 pays et notamment sur le patrimoine seigneurial.
En mars 2019, la présentation de ce projet de candidature transnationale entre les états d'Andorre, d'Espagne et de France, qui regroupe 13 monuments, a été officialisée à la Maison de la Vallée ("Casa de la Vall" en catalan), le siège du pouvoir législatif dans la Principauté d'Andorre.
Construite à la fin du 16ème siècle, cette Maison fortifiée fut acquise en 1702 par le "Conseil de la Terre", l'assemblée formée à partir de 1419 par des représentants des populations des vallées d'Andorre. 
After 2010 (Romanesque art) and 2019 (25th anniversary of Andorra's entry into the Council of Europe), the French and Spanish postal administrations in the Principality of Andorra put into circulation, on November 5, 2020, a new stamp this time devoted to the joint Andorra-France-Spain candidacy for UNESCO World Heritage, based on the common history of the 3 countries and in particular on their seigneurial heritage.
In March 2019, the presentation of this transnational candidacy project between the states of Andorra, Spain and France, which includes 13 monuments, was made official at the House of the Valley ("Casa de la Vall" in Catalan) , the seat of legislative power in the Principality of Andorra.
Built in the late 16th century, this fortified House was acquired in 1702 by the "Council of the Earth", the assembly formed from 1419 by representatives of the people of the valleys of Andorra.

La version de la poste espagnole de ce timbre commun gravé (2,40€, tirage : 60000), imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 26 novembre 2020 depuis la capitale, Andorre-la-Vieille.
Le TAD illustré représente en particulier l'église romane Sant Esteve (12ème siècle) et le centre thermoludique Caldea (1994, paroisse d'Escaldes-Engordany).
Comme sur l'exemple ci-dessus (partie supérieure du feuillet), ce timbre, représentant la Maison de la Vallée, est flanqué de 2 vignettes consacrées aux 2 biens présentés par la France et l'Espagne pour cette candidature au Patrimoine mondial, respectivement le château de Foix (Ariège) et la cathédrale de la Seu d'Urgell.
La Principauté d'Andorre présente 11 sites dans cette candidature : la Maison de la Vallée, la tour des Maures, les rochers d'Enclar et de Margineda ainsi que les églises romanes de Sant Joan de Caselles, Sant Romà de les Bons, Sant Martí de la Cortinada, Sant Climent de Pal, Santa Coloma, Sant Serni de Nagol, Sant Miquel d'Engolasters, Santa Eulàlia et Sant Julià i Sant Germà.
The Spanish Post's version of this joint engraved stamp (€ 2.40, print run: 60,000), printed in sheetlet of 10 stamps, has been used on the above letter sent on November 26, 2020 from the capital, Andorra la Vella.
The illustrated postmark represents in particular the Romanesque church of Sant Esteve (12th century) and the Caldea spa resort (1994, parish of Escaldes-Engordany).
As in the example above (top part of the sheetlet), this stamp, depicting the House of the Valley, is flanked by 2 labels dedicated to the 2 properties presented by France and Spain for this World Heritage application, respectively the castle of Foix (Ariège) and the cathedral of Seu d'Urgell.
The Principality of Andorra presents 11 sites in this application: the House of the Valley, the Tower of the Moors, the rocks of Enclar and Margineda as well as the Romanesque churches of Sant Joan de Caselles, Sant Romà de les Bons, Sant Martí de la Cortinada, Sant Climent de Pal, Santa Coloma, Sant Serni de Nagol, Sant Miquel d'Engolasters, Santa Eulàlia and Sant Julià i Sant Germà.