"120 years of diplomatic relations with Cuba" stamp on cover from Serbia

Timbre "120 ans de relations diplomatiques avec Cuba" sur lettre de Serbie

2022 marquait le 120ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la Serbie et Cuba. Les deux pays ont en effet entamé leurs relations le 4 novembre 1902, par la correspondance entre Aleksandar Ier Obrenović, alors roi de Serbie, et Tomás Estrada Palma, président de Cuba.
La lutte cubaine pour l'indépendance de la domination coloniale a commencé en 1868 et a duré trois décennies. En 1902, la république néocoloniale a été établie et les relations diplomatiques entre la Serbie et Cuba ont débuté.
Aujourd'hui, la Serbie et Cuba sont des pays amis avec une longue tradition de relations bilatérales intensives, fondées sur la compréhension mutuelle et la fraternité, en particulier au sein du Mouvement des non-alignés avant l'éclatement de la Yougoslavie.
Cuba a soutenu la Serbie dans sa position envers le Kosovo, considérant l'indépendance du Kosovo comme un "acte illégitime" et une "violation des normes du droit international et des principes de la Charte des Nations Unies", la Serbie soutenant Cuba aux Nations Unies pour condamner l'embargo initié par les États-Unis.
2022 marked the 120th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Serbia and Cuba. The two countries indeed began their relations on November 4, 1902, by the correspondence between Aleksandar Ier Obrenović, then King of Serbia, and Tomás Estrada Palma, president of Cuba.
The Cuban struggle for independence from colonial rule began in 1868 and spanned three decades. In 1902, the neocolonial republic was established and diplomatic relations between Serbia and Cuba started.
Today, Serbia and Cuba are friendly countries with a long tradition of intensive bilateral relations, based on mutual understanding and brotherhood, especially within the Non-Aligned Movement before the outbreak of Yugoslavia.
Cuba supported Serbia in its position towards Kosovo, considering Kosovo's independence an "illegitimate act" and a "violation of the norms of international law and the principles of the United Nations Charter", with Serbia supporting Cuba in the United Nations to condemn the embargo initiated by the USA.

 

Le 7 décembre 2022, la poste serbe a mis en circulation un timbre (100 dinars, tirage : 25000), imprimé en feuillet de 8 timbres, conçu par Boban Savić, consacré au 120ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques avec Cuba.
Ce timbre a été utilisé sur cette lettre envoyée le 24 décembre 2022 depuis la ville de Novi Sad. Merci beaucoup Dusan !
Ce timbre rend hommage à deux géants littéraires et héros nationaux de Cuba et de la Serbie, qui ont vécu et créé à peu près en même temps et qui sont liés par des intérêts et des activités communes, en dehors du monde littéraire, José Martí et Laza Kostić.
José Julián Martí Pérez (1853-1895) est un homme politique, philosophe, penseur, journaliste et poète cubain, fondateur du Parti révolutionnaire cubain. Il est considéré à Cuba comme un héros national, le plus grand martyr et l'apôtre de la lutte pour l'indépendance. Le régime communiste mis en place par Fidel Castro se réclame officiellement de sa pensée. 
Laza Kostić (1841-1910) est un écrivain serbe, qui fut poète, journaliste et dramaturge. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et est considéré comme l'un des plus grands écrivains du romantisme serbe.

On December 7, 2022, the Serbian Post put into circulation a stamp (100 dinars, print run: 25,000), printed in a sheetlet of 8 stamps, designed by Boban Savić, dedicated to the 120th anniversary of the establishment of these diplomatic relations with Cuba.

This stamp was used on this cover sent on December 24, 2022 from the city of Novi Sad. Thank you very much Dusan!

This stamp pays tribute to two literary giants and national heroes of Cuba and Serbia, who lived and created around the same time and who are linked by common interests and activities, outside the literary world, José Martí and Laza Kostić.

José Julián Martí Pérez (1853-1895) was a Cuban politician, philosopher, thinker, journalist and poet, founder of the Cuban Revolutionary Party. He is considered in Cuba as a national hero, the greatest martyr and the apostle of the struggle for independence. The communist regime put in place by Fidel Castro officially claims his thought.

Laza Kostić (1841-1910) is a Serbian writer, who was a poet, journalist and playwright. He was a member of the Serbian Academy of Sciences and Arts and is considered one of the greatest writers of Serbian romanticism.