Sepac 2022 (local beverages) stamp on cover from Greenland

Timbre Sepac 2022 (Boissons locales) sur lettre du Groenland

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (12 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2022, toutes sauf Gibraltar, le Vatican et l'île de Man) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Le Groenland participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 31 mai 2022, son 13ème timbre Sepac, illustrant le thème des boissons locales.
Ce timbre (20 DKK), conçu par l'artiste Lisbeth Karline (née en 1981, son 12ème timbre groenlandais), a été utilisé  à droite sur la lettre ci-dessous, envoyée le 16 décembre 2022 depuis Tasiilaq, la principale ville sur la côte sud-est du Groenland où est situé le siège des services postaux de l'île.
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (12 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures. 
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2022, all except Gibraltar, Vatican City and Isle of Man) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
Greenland has participated in these Sepac issues since 2007 and issued its 13th Sepac stamp on May 31, 2022, illustrating the theme of local beverages.
This stamp (20 DKK), designed by artist Lisbeth Karline (born in 1981, her 12th Greenlandic stamp), was used on the right on the cover below, sent on December 16, 2022 from Tasiilaq, the main town on the southeast coast of Greenland where the headquarters of the island's postal services are located.  

 

Ce timbre, imprimé en feuillet de 10 timbres, est consacré à l'eau groenlandaise en bouteille. Pendant des milliers d'années et au cours de plusieurs périodes glaciaires, l'eau a été gelée et préservée dans la calotte glaciaire du Groenland, créant une encapsulation unique de l'un des trésors les plus précieux de la planète : l'eau potable.
L'eau groenlandaise est commercialisée dans des bouteilles en verre ou en plastique, tant au Groenland que sur le marché international.

A noter que la poste du Liechtenstein a également émis un timbre Sepac en 2022 consacré à l'eau potable.
L'autre timbre ci-dessus (18 DKK + 1 DKK) a été émis le 5 février 2022 pour célébrer le 50ème anniversaire (jour pour jour) de la princesse Mary, l'épouse depuis 2004 du prince héritier Frederik de Danemark. Née en Australie, Mary Donaldson, a créé en 2007 sa fondation qu vient en aide à des causes humanitaires et sociales. 
Via l'achat de ce timbre, 1 DKK est reversé au centre Mælkebøtte à Nuuq, qui vient en particulier en aide aux jeunes et adolescents.
Sur ce timbre conçu par Robert Dam, la princesse Mary a été photographiée par Stine Heilmann en costume national groenlandais.

This stamp, printed in a sheetlet of 10 stamps, is devoted to Greenlandic bottled water. For thousands of years and across several ice ages, water has been frozen and preserved in the Greenland ice sheet, creating a unique encapsulation of one of the planet's most precious treasures: drinking water.

Greenlandic water is marketed in glass or plastic bottles, both in Greenland and on the international market.

To note that the Liechtenstein Post also issued a Sepac stamp in 2022 dedicated to drinking water.

The other stamp above (18 DKK + 1 DKK) was issued on February 5, 2022 to celebrate the 50th birthday (to the day) of Princess Mary, wife since 2004 of Crown Prince Frederik of Denmark.

Born in Australia, Mary Donaldson created her foundation in 2007, which helps humanitarian and social causes.

By purchasing this stamp, 1 DKK is donated to the Mælkebøtte center in Nuuq, which helps young people and adolescents in particular.

On this stamp designed by Robert Dam, Princess Mary was photographed by Stine Heilmann in Greenlandic national costume.