L'année 2013 marque (entre autres) le 150ème anniversaire de la naissance du baron Pierre de Coubertin (1863-1937), créateur du CIO et rénovateur des jeux olympiques modernes en 1894.
Certaines administrations postales (Monaco pour l'instant, d'autres suivront probablement) ont déjà planifié l'émission d'un timbre spécial en son honneur, d'autres, comme la poste moldave, ont choisi d'émettre un entier postal. En France, un TAD spécial a été émis le 8 janvier 2013, j'en reparlerai prochainement !
C'est cet entier postal ci-dessous que j'ai eu la chance de recevoir avec son TAD Premier Jour du 5 janvier 2013 de Chișinău, la capitale. Merci beaucoup Sergio :-)
The year 2013 marks (among other things) the 150th anniversary of the birth of Baron Pierre de Coubertin (1863-1937), founder of the IOC and father of the modern Olympic Games in 1894.
Some postal administrations (Monaco for now, more to follow probably) have already planned to issue a special stamp in his honor, some others, such as the Moldovan Post, chose to issue a postal stationery. In France, a special postmark was issued on January 8, 2013, I'll speak about very soon !
It is that postal stationery below that I was lucky enough to receive with FDC cancellations of January 5, 2013 from Chișinău, the capital. Thank you very much Sergio :-)
Cet entier postal (tirage : 10000), conçu par Vitaliu Pogolşa, inclut un timbre au tarif domestique pour un envoi jusqu'à 20g (1,75 L) montrant un portrait de Pierre de Coubertin ainsi que la flamme et le drapeau olympiques.
L'illustration sur l'enveloppe à gauche montre un autre portrait de Coubertin, plus jeune, ainsi qu'une évocation des jeux antiques et des 1ers jeux olympiques modernes en 1894.
Sergio a eu la très bonne idée de compléter son affranchissement avec un timbre (0,60 L), représentant également Coubertin, faisant partie d'une série de 2 timbres (émise le 29 août 1994) consacrée au 100ème anniversaire de la création du comité international olympique.
This postal stationery (print run : 10,000), designed by Vitaliu Pogolşa, includes a up to 20g domestic rate's stamp (L 1.75) showing a portrait of Pierre de Coubertin as well as the Olympic flag and flame.
The illustration of this envelope to the left shows another portrait of Coubertin, younger, and an evocation of the ancient games and the 1st modern Olympic Games in 1894.
Sergio had the very good idea to complete his postage with a stamp (L 0.60), also featuring Coubertin, part of a series of two stamps (issued on August 29, 1994) devoted to the centenary of the International Olympic Committee (IOC).
L'autre timbre (1,50 L) de cette même série figure au dos de cette enveloppe ci-dessus. Il comporte également le logo spécialement créé pour les 100 ans du CIO ainsi que l'emblème du congrès du CIO qui eut lieu cette année à Paris.
A noter enfin cette inhabituelle oblitération de Chișinău, disponible pendant toute l'année 2013 a priori dans le bureau de poste n°12, montrant l'arc de triomphe situé dans le centre de la capitale moldave, près de la cathédrale.
The other stamp (L 1.50) of this same series is used on the back of this cover above. It also features the logo specially designed for the 100th anniversary of the IOC as well as the emblem of the IOC Congress that took place this year in Paris.
Finally, to note the unusual postmark of Chişinău, available throughout the year 2013 a priori at the post office No. 12, showing the triumphal arch located in the center of the Moldovan capital, near the cathedral.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire