Dans le cadre du mois national de la collection de timbres, l'USPS a émis, le 1er octobre 2012, une splendide série de 15 timbres, intitulée "Earthcapes" ("Paysages de la Terre" ?).
Emise en avant-première au Goddard Space Flight Center de la NASA près de Washington, ces 15 timbres autocollants, émis dans une même feuille composée de 3 rangées de 5 timbres, montrant 3 catégories de Earthscapes : "nature", "agricole" et "urbain".
Les photographies reproduites sur ces timbres ont toutes été prises par des satellites en orbite autour de la terre ou prises à bord d'aéronefs, ce qui permet des vues très originales ou inattendues.
Deux timbres (tarif permanent "Forever") de cette série figurent à droite sur la lettre ci-dessous envoyée le 8 novembre 2012 du bureau de poste de Mesa Hills Station à El Paso (Texas). Merci beaucoup Jean-Claude :-)
As part of the National Stamp Collecting month, the USPS has issued on October 1, 2012, a beautiful series of 15 stamps entitled "Earthcapes".
Issued in preview sale at the NASA' Goddard Space Flight Center near Washington, these 15 self-adhesive stamps, issued in a single sheet composed of three rows of five stamps, showing three Earthscapes categories : "natural", "agricultural" and "urban".
The photographs reproduced on these stamps were all taken by satellites orbiting the Earth or taken on board aircrafts, which allows some very original and unexpected aerial views.
Two stamps ("Forever" permanent rate) of this series are included to the right on the cover below sent on November 8, 2012 at the Mesa Hills Station post office of El Paso, Texas. Thank you very much Jean-Claude :-)
Le timbre le plus à droite (catégorie "urbain") montre une vue aérienne du chenal maritime de Houston (Texas) avec deux barges commerciales de type "pousseurs". Ce chenal permet l'accès depuis le golfe du Mexique au port de Houston, un important centre industriel du sud des USA.
L'autre timbre (catégorie "agriculture") montre des bassins d'évaporation d'eau de mer près de San Francisco (Californie), exploités pour la récolte du sel. Lorsque l'évaporation naturelle de l'eau se produit, les niveaux de salinité augmentent et les concentrations d'algues ou d'autres micro-organismes donnent des couleurs vives aux marais, comme sur ce timbre.
J'ai déjà enfin évoqué dans des messages précédents sur ce blog les 2 autres timbres courants utilisés ci-dessus (montre et cafetière en métal peint) émis en 2003 et 2007.
The rightmost stamp (category "urban") shows an aerial view of the Houston Ship Channel, Texas with a pair of towboats "wrangle" commercial barges. This Channel allows access from the Gulf of Mexico to the Port of Houston, a major industrial center of the southern USA.
The other stamp (category "agricultural") shows seawater evaporation ponds near San Francisco, California, used to harvest salt. When the natural evaporation of water occurs, salinity levels are increasing and concentrations of algae or other microorganisms provide colorful marshes, as it's the case on that stamp.
I've finally already mentioned in previous post on this blog the other two definitive stamps used above (American clock and toleware) issued in 2003 and 2007.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire