En 1979, le ministère japonais des postes et télécommunications décida de célébrer chaque 23ème jour du mois, une journée pour l'écriture de lettres ("Fuminohi") afin de sensibiliser le plus grand nombre aux échanges épistolaires.
La poste japonaise a pris ainsi l'habitude d'émettre chaque 23 juillet (ce mois est considéré comme "le mois des lettres" ou "Fumizuki" au Japon) une série de timbres spéciaux consacrés à cette journée pour l'écriture de lettres.
Le 23 juillet 2014, 2 carnets différents ont été émis, chacun composés de 10 timbres autocollants incluant respectivement des valeurs faciales de 52 et 82 yens.
In 1979, the Japanese Ministry of Posts and Telecommunications decided to celebrate every 23th day of the month, a Letter-Writing Day ("Fuminohi") to educate as many people as epistolary exchanges.
The Japan Post has thus made a habit of issuing each July 23rd (this month is considered "the month of letters" or "Fumizuki" in Japan) a set of special stamps devoted to this Letter-Writing Day.
On July 23, 2014, two different booklets were issued, each consisting of 10 self-adhesive stamps including respectively some 52 yen and 82 yen nominal values.
Cinq timbres extraits du carnet (conception : Hoshiyama Rika) composé de timbres à 52 yens ont été utilisés sur cette très jolie lettre ci-dessus postée le 1er jour d'émission de Tokyo. Merci beaucoup Aya :-)
A noter les 4 TAD différents dont les 2 à droite, apposés avec une encre rouge, mentionnant cette journée pour l'écriture de lettres, en japonais et en anglais ("Letter Writing Day").
Sur 3 de ces TAD, l'année 2014 a été remplacée par "26", faisant référence à la 26ème année de l'ère actuelle au Japon, l'ère Heisei, qui a commencé en 1989 avec le début du règne de l'Empereur Akihito.
Les 5 timbres ci-dessus sont intitulés "grues", "lapin et neige", "courges", "iris" et "fleurs d'automne".
Five stamps extracted from the booklet (design : Hoshiyama Rika) of 52 yen stamps were used on this very nice letter above mailed from Tokyo on the first day of issue. Thank you very much Aya-)
To note the four different postmarks including the two ones to the right, applied with a red ink, indicating this Letter-Writing Day in Japanese and English.
On three of these four cancellations, the year 2014 has been replaced by "26", referring to the 26th year of the current era in Japan, the Heisei era, which started in 1989 with the beginning of the reign of Emperor Akihito.
The five stamps above are entitled "Cranes", "Rabbit and snow", "gourds", "Iris" and "Fall Flowers".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire