Comme elle le fait très régulièrement, la poste espagnole (Correos) a mis en circulation, le 6 octobre 2016, une nouvelle émission consacrée à des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO, la vieille ville de Ségovie et en particulier son monumental aqueduc romain ici.
Ce bloc-feuillet est incroyable puisque composé d'un timbre rond gravé (5€) reproduisant la pièce commémorative de 2€ émise sur le même thème mais surtout parce qu'il est plié en accordéon !
La version pliée de ce bloc-feuillet numéroté (tirage : 200000) figure sur le très joli FDC officiel ci-dessous avec son TAD associé de Ségovie. Merci beaucoup Luis !
As usual, the Spanish Post (Correos) has put in circulation on October 6, 2016 a new stamp issue devoted to UNESCO World Heritage sites, the old town of Segovia and in particular its monumental Roman aqueduct here.
This miniature sheet is incredible since it consists of a round engraved stamp (€ 5.00) reproducing the commemorative €2 coin issued on the same theme, but mainly because it is folded just like an accordion !
The folded version of this numbered miniature sheet (print run : 200,000) is present on the very nice official FDC below with its associated postmark from Segovia. Thank you very much Luis !
D'après l'UNESCO, qui a classé la vieille ville de Ségovie (Castille et León) au patrimoine mondial en 1985, cet "aqueduc romain de Ségovie, construit probablement vers l'an 50 après J.-C., est remarquablement bien préservé. Cette majestueuse construction à double arcature, qui s'insère dans le cadre de cette magnifique cité historique, est un énorme ouvrage de maçonnerie de 813 m de long, composé de quatre segments droits et de deux arcatures superposées portant sur 128 piliers. Au point le plus bas de la vallée, l'aqueduc s'élève à 28,5 mètres du sol".
Cet ouvrage est considéré comme le mieux conservé dans tout le pays.
According to UNESCO, which classified the old town of Segovia (Castile and León) as a World Heritage site in 1985, this "Roman aqueduct of Segovia, probably built around the year 50 AD, is remarkably well preserved. This impressive construction, with its two tiers of arches, forming part of the magnificent setting of this historic city, is an enormous construction of masonry, 813 m in length, consisting of four straight segments and two superimposed arcades borne by 128 pillars. At the lowest point of the valley, the Aqueduct stands at a height of 28.5 m above ground".
This monument is considered as the best preserved in the whole country.
Une autre vue ci-dessus de ce même bloc-feuillet une fois déplié !
A noter que la poste espagnole a mis en circulation un dépliant spécial, incluant ce bloc-feuillet, une épreuve d'artiste en noir et blanc et la pièce de 2€ reproduite sur le timbre (prix de vente : 25€, tirage : 3500).
Another view above of this same miniature sheet, in its unfolded version !
It should be noted that the Spanish Post has put into circulation a special leaflet, including this souvenir sheet, a black and white artist's proof and the 2 € coin reproduced on the stamp (sale price : 25 €, print run : 3,500 ).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire