A l'occasion du 70ème Salon Philatélique d'Automne, organisé du 3 au 6 novembre 2016 à Paris, la poste française en Principauté d'Andorre a mis en circulation 2 nouveaux timbres de sa série "faune et flore", consacrés respectivement à une race de chien, le berger catalan et à une plante caractéristique du bassin méditerranéen, la lavande.
La vente Premier Jour avait lieu le 4 novembre 2016 avec des TAD spécifiques, conçus par André Lavergne qui a également créé et gravé ces 2 timbres (mise en page : Stéphanie Ghinéa).
On the occasion of the 70th "Salon Philatélique d'Automne", organized from 3 to 6 November 2016 in Paris, the French Post in the Principality of Andorra has released two new stamps from its "fauna and flora" series devoted respectively to a breed of dog, the Catalan sheepdog and a plant characteristic of the Mediterranean basin, lavender.
The First Day of Issue took place on November 4, 2016 with some specific postmarks, designed by André Lavergne who also created and engraved these two stamps (layout : Stéphanie Ghinéa).
Ces 2 timbres, avec leurs TADs Premier Jour respectifs, figurent sur le pli ci-dessus, avec la signature d'André Lavergne au centre !
Le timbre à gauche (0,80€, tirage : 60000) représente des fleurs de lavande ("espígol" en catalan) en gros plan, une plante caractérisée par son odeur, ses nombreuses propriétés médicinales ou son utilisation en parfumerie.
L'autre timbre (1,00€, tirage : 50000) est consacré à une race de chien originaire des Pyrénées catalanes, le berger catalan ("Gos d'Atura Català" en catalan), utilisé principalement pour la conduite de troupeaux (il est représenté sur ce timbre avec des moutons).
These 2 stamps, with their respective FDC cancellations, are included on the letter above, with the signature of André Lavergne between them !
The stamp on the left (€ 0.80, print run : 60,000) represents a close-up view of lavender flowers ("espígol" in Catalan), a plant characterized by its smelling, its numerous medicinal properties or its use in perfumery.
The other stamp (€ 1.00, print run : 50,000) is devoted to a breed of dog originating from the Catalan Pyrenees, the Catalan sheepdog ("Gos d'Atura Català" in Catalan), used mainly for herd management (it is featured on that stamp with sheeps).
Merci également Axel pour l'envoi de ce pli ci-dessus avec le timbre "lavande" !
Many thanks also to Axel for this cover above with the stamp "lavender" !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire