Le 13 octobre 2016, la poste de Hong Kong a débuté une nouvelle série consacrée à des sentiers de randonnées, avec 12 premiers timbres (1,70$ chacun, conception : Eric Chan) représentant différentes sections du "Lantau Trail", un sentier de 70 km situé sur l'île de Lantau (sud-ouest du territoire).
Deux timbres de cette jolie série ont été utilisés (à droite) pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 25 octobre 2016. Merci beaucoup François !
A noter cette oblitération mécanique avec ce slogan incitant à suffisamment affranchir son courrier pour éviter les retards de distribution.
On October 13, 2016, the Hong Kong Post began a new series devoted to hiking trails, with 12 first stamps ($ 1.70 each, design : Eric Chan) representing different sections of the Lantau Trail, a 70 km trail located on Lantau island (southwest of the territory).
Two stamps of this nice series were used (to the right) to frank the cover below sent on October 25, 2016. Thank you very much François !
Note this mechanical cancellation with this slogan inciting to pay sufficient postage to avoid delays in mail delivery.
Les 2 timbres ci-dessus consacrés à ce "Lantau Trail" montrent des paysages de la 2ème section (entre Nam Shan et Pak Kung Au) et de la 4ème section (entre Ngong Ping et Sham Wat Road).
La 2ème section est marquée par le Sunset Peak (869 mètres d'altitude) et ces petites maisonnettes en pierre, construites dans les années 1920 par des missionnaires chrétiens venus d'Europe et d'Amérique.
La 4ème section est célèbre pour son "Chemin de la Sagesse", une oeuvre achevée en 2005, constituée de 38 colonnes en bois (formant le symbole de l'infini) sur lesquelles est calligraphié le Sūtra du Cœur, l'un des textes les plus importants du bouddhisme.
Les 2 autres timbres ci-dessus font partie d'une série courante (16 timbres) émise le 24 juillet 2014, consacrée à différentes formations rocheuses à Hong Kong, situées sur North Ninepin Island avec ces colonnes hexagonales (0,10$) et sur Basalt Island avec cette arche naturelle (0,20$) ici.
The 2 stamps above devoted to this "Lantau Trail" show landscapes of the 2nd section (between Nam Shan and Pak Kung Au) and the 4th section (between Ngong Ping and Sham Wat Road).
The 2nd section is marked by the Sunset Peak (869 meters high) and these small stone houses built in the 1920s by Christian missionaries from Europe and America.
The 4th section is famous for its "Wisdom Path", a work of art completed in 2005, made up of 38 wooden columns (forming the symbol of the infinite) inscribed with words display the full text of the Heart Sutra, one of the main texts of Buddhism.
The two other stamps above are part of a definitive series (16 stamps) issued on July 24, 2014, devoted to various rock formations in Hong Kong, located on North Ninepin Island with these hexagonal columns ($ 0.10) and on Basalt Island with this Natural arch ($ 0.20) here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire