Euromed Postal 2018 stamps on FDC from Turkey

Timbres Euromed Postal 2018 sur FDC de Turquie

Pour la 1ère fois, la poste turque a mis en circulation cette année (le 9 juillet) deux timbres "Euromed Postal", consacrés au thème des "maisons de Méditerranée" ("Akdeniz'deki Evler" en turc).
Pour rappel, les premiers timbres de ce type ont été émis en 2014 (motif commun) par certains pays membres de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, créée en 2011 et qui comprend actuellement les opérateurs postaux de 18 pays du bassin méditerranéen (Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Palestine, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie.
For the first time, the Turkish Post has put into circulation this year (on July 9) two "Euromed Postal" stamps, devoted to the theme of the "Houses of the Mediterranean" ("Akdeniz'deki Evler" in Turkish).
As a reminder, the first stamps of this type were issued in 2014 (common design) by some member countries of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, created in 2011 and currently including 18 postal operators of Mediterranean countries (Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Monaco, Morocco, Palestine, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania.

Merci beaucoup Tolga pour cette jolie lettre envoyée le 1er jour d'émission de la ville de Mersin (sud du pays, sur la côté méditerranéenne) affranchie avec cette série Euromed Postal !
A noter ce TAD spécial (différent du TAD Premier Jour officiel mis en circulation à Ankara) émis à l'occasion d'une exposition philatélique ("pul sergisi") organisée ce jour-là à Mersin.
Ces 2 timbres (tirage : 100000 chacun), conçus par Ayşe Ertürk Bıçakcı et Nuray Çalı, avec présence du logo "Euromed Postal" en haut à droite, représentent des maisons traditionnelles de Bodrum (2 TL), célèbre station balnéaire sur la côte sud-ouest du pays (province de Muğla), et Alaçatı (4 TL), ville située sur la côte centre-ouest du pays (province d'Izmir), connue des amateurs de windsurf et de kitesurf.
Thank you very much Tolga for this beautiful letter sent on the first day of issue from the city of Mersin (south of the country, on the Mediterranean sea coast) stamped with this Euromed Postal set!
To note this special cancellation (different from the official First Day postmark issued in Ankara) issued on the occasion of a philatelic exhibition ("pul sergisi") held that day in Mersin.
These two stamps (print run: 100,000 each), designed by Ayşe Ertürk Bıçakcı and Nuray Çalı, with the "Euromed Postal" logo on the top right, are featuring traditional houses of Bodrum (2 TL), a famous seaside resort on the country's southwestern coast (Muğla Province), and Alaçatı (4 TL), located on the west-central coast of the country (Izmir Province), known as one of the world's leading windsurfing bays.