Le 22 juillet 1858, les premières lettres ont circulé, affranchies avec les célèbres "Cap de bour" ("tête d'auroch"), considérés comme les premières marques postales de l'histoire moldave et roumaine.
Ces marques postales (4 timbres) ont été officiellement émises le 1er juillet 1858 alors que cette région était encore appelée Principauté de Moldavie, une zone historique qui couvrait la Moldavie actuelle, l'est de la Roumanie et une partie de l'Ukraine, qui allait disparaître un an plus tard...
160 ans après la circulation de ces premières lettres, la poste moldave a mis en circulation, le 22 juillet 2018, un timbre spécial (9,50 L, conception : Vitaliu Pogolșa, tirage : 50000) pour marquer la Journée du timbre-poste moldave ("Ziua mărcii poștale moldovenești").
Ce timbre de grand format (69,00 x 27,50 mm) figure sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 300) avec TAD de Chișinău (MD-2000 - bureau postal situé près de la gare de Chișinău). Merci beaucoup Nicolae !
On July 22, 1858, the first letters circulated, stamped with the famous "Cap de bour" ("Auroch's head"), considered as the first stamps of Moldavian (or Moldovan) and Romanian history.
These postage stamps (4 stamps) were officially issued on July 1, 1858 while this region was still called the Principality of Moldavia, a historical area that covered present-day Moldova, eastern Romania and part of Ukraine, which was going to disappear a year later ...
160 years after the circulation of these first letters, the Post of Moldova has put into circulation, on July 22, 2018, a special stamp (L 9.50, design: Vitaliu Pogolşa, print run: 50,000) to mark the Moldovan Postage Stamp Day ("Ziua mărcii poștale moldovenești").
This large size stamp (69.00 x 27.50 mm) is present on the official FDC below (print run: 300) with cancellations from Chişinău (MD-2000 - post office located near the Chişinău train station). Thank you very much Nicolae!
Un de ces 4 timbres "Cap de bour" (la plus petite valeur, 27 parale - encre noire sur papier rose) est représenté dans la partie centrale de ce timbre ainsi que sur l'illustration de l'enveloppe.
Ces timbres en circulation jusqu'au 31 octobre 1858, avec mention "Porto Scrisori" en caractères cyrilliques, furent les premiers émis dans cette région du sud-est de l'Europe et leur tarif fixé en fonction du poids de la lettre et de la distance parcourue.
D'autres éléments sont représentés sur ce timbre (de gauche à droite) : motif traditionnel "Arbre de vie" ("Pomul vieții") souvent représenté dans l'artisanat moldave, objet en céramique (femme) emblématique de la culture Cucuteni-Trypillia (entre 5000 et 4000 ans avant JC), forteresse de Soroca (la star moldave de l'année 2018 !), une carte de Moldavie dans le fond, le site archéologique d'Orheiul Vechi, le drapeau national et la statue du héros national, Ștefan cel Mare (Étienne III le Grand).
One of these 4 "Cap de bour" stamps (the smallest value, 27 para - black ink on pink paper) is represented in the central part of this stamp as well as on the illustration of the envelope.
These stamps in circulation until October 31, 1858, with mention "Porto Scrisori" in Cyrillic characters, were the first issued in this region of South-East Europe and their tariff fixed according to the weight of the letter and the distance traveled.
Other elements are depicted on this stamp (from left to right): traditional motif "Tree of life" ("Pomul vieţii") often represented in the Moldovan handicraft, ceramic object (woman) emblematic of the Cucuteni-Trypillia period (between 5000 and 4000 years BC), Soroca Fortress (the Moldovan star of the year 2018!), a map of Moldova in the background, the archaeological site of Orheiul Vechi, the national flag and the statue of the national hero, Ştefan cel Mare (Stephen III the Great).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire