Task Force Smith 68th Memorial ceremony - Prepaid card from South Korea

68ème cérémonie en hommage à la "Task Force Smith" - carte pré-timbrée de Corée

Le 4 juillet 1950, le premier affrontement terrestre entre les forces américaines d'une part (n'intervenant pas encore sous mandat de l'ONU) et nord-coréennes d'autre part a lieu lors de la bataille d'Osan (ville située à 50 km au sud de Séoul), qui se termine par une victoire décisive des nord-coréens.
Pour rappel, les troupes nord-coréennes (135000 hommes équipés par les soviétiques) ont commencé à franchir la frontière le 25 juin 1950 de façon dévastatrice, prenant le contrôle de Séoul le 28 juin 1950 et marquant le début de la guerre de Corée qui se terminera en 1953 avec la partition de la péninsule coréenne (République populaire démocratique de Corée au nord, République de Corée au sud)... 
On July 4, 1950, the first land confrontation between US forces on the one hand (not yet operating under United Nations mandate) and North Korean on the other took place during the Battle of Osan (a city located 50 km south of Seoul), which ended with a decisive victory for the North Koreans.
As a reminder, the North Korean troops (135,000 men equipped by the Soviets) began to cross the border on June 25, 1950 in a devastating manner, taking control of Seoul on June 28, 1950, and marking the beginning of the Korean War that will end in 1953 with the partition of the Korean peninsula (Democratic People's Republic of Korea to the north, Republic of Korea to the south) ...

Cette bataille d'Osan a vu pour la 1ère fois l'intervention des troupes américaines pendant cette guerre de Corée, constituées de la "Task Force Smith", une unité de circonstance constitué de 406 hommes du 1er bataillon (21ème régiment d'infanterie) et de 134 hommes du 52ème bataillon d'artillerie.
L'issue de cette bataille est logique, les forces nord-coréennes étant composées de 5000 hommes et 36 tanks.
60 soldats américains ont été tués pendant cette bataille (21 blessés, 81 capturés) et un monument a été érigé sur le lieu de cette bataille pour leur rendre hommage.
C'est ce monument qui figure sur le timbre pré-imprimé (300 won) sur la carte spéciale (en 2 exemplaires ci-dessus) mise en circulation le 5 juillet 2018 pour commémorer la 68ème cérémonie en hommage aux soldats américains de cette "Task Force Smith". Merci beaucoup Ji-Ho pour ces 2 cartes, avec TAD Premier Jour de Nambusan !
L'illustration à gauche évoque le nouveau monument érigé en 1982 à Osan en hommage à ces troupes américaines.
This battle of Osan saw for the first time the intervention of the American troops during this Korean war, made up of the Task Force Smith, a unit of circumstance of 406 men of the 1st battalion (21st infantry regiment) and 134 men from the 52nd Artillery Battalion.
The outcome of this battle is logical, the North Korean forces being composed of 5,000 men and 36 tanks.
60 American soldiers were killed during this battle (21 wounded, 81 captured) and a monument was erected on the site of this battle to pay tribute to them.
It is this monument that is featured on the pre-printed stamp (300 won) on the special card (in 2 copies above) put into circulation on July 5, 2018 to commemorate the 68th Memorial ceremony paying tribute to the American soldiers of this "Task Force Smith". Thank you very much Ji-Ho for these 2 cards, with Firs Day cancellations from Nambusan!
The illustration on the left refers to the new Memorial erected in 1982 in Osan as a tribute to these American troops.