"Diplomatic Relations - National Birds" joint stamp with India, on FDC from Mauritius

Timbre "Relations diplomatiques - Oiseaux nationaux", commune avec l'Inde, sur FDC de Maurice

Les relations entre Maurice et l'Inde remontent au début des années 1730, lorsque des artisans sont arrivés sur l'île, en provenance de Pondichéry et du Tamil Nadu.
Des relations diplomatiques ont été établies en 1948, avant même que Maurice ne devienne un état indépendant (en 1968). Les affinités culturelles et les longs liens historiques ont contribué à l'établissement de relations fortes et cordiales entre les deux nations. Plus de 68% de la population mauricienne est d'origine indienne.
Les 2 pays coopèrent aujourd'hui en matière de lutte contre la piraterie et l'Inde est le principal partenaire économique de Maurice depuis 2007.
Pour commémorer le 75ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 2 novembre 2023, un timbre commun illustrant les 2 oiseaux nationaux. 
Relations between Mauritius and India date back to the early 1730s, when artisans arrived on the island from Pondicherry and Tamil Nadu.
Diplomatic relations were established in 1948, even before Mauritius became an independent state (in 1968). Cultural affinities and long historical ties have contributed to the establishment of strong and cordial relations between the two nations. More than 68% of the Mauritian population is of Indian origin.
The two countries cooperate today in the fight against piracy and India has been Mauritius' main economic partner since 2007.
To commemorate the 75th anniversary of the establishment of these diplomatic relations, the postal administrations of the two countries put into circulation, on November 2, 2023, a joint stamp illustrating the two national birds.

La poste mauricienne a imprimé ce timbre commun (16 Rs) en feuille de 50 timbres ainsi que dans un bloc-feuillet, utilisés tous les 2 sur ce FDC officiel ci-dessus, envoyé depuis Port Louis, la capitale. Merci beaucoup David !
Dans les années 1970, seulement 4 spécimens de crécerelles de Maurice (Falco punctatus), une espèce endémique, étaient recensés sur l'île. Cette espèce était alors au bord de l'extinction et considérée comme le rapace le plus rare dans le monde, en particulier à cause de l'utilisation de pesticides (DDT) et de la destruction de son habitat.
Considérée comme "En danger" par l'UICN, la crécerelle de Maurice (environ 200 individus) n'est présente sur Maurice aujourd'hui que dans certaines parties du sud-est (montagnes de bambous) et du sud-ouest de l'île. A l'occasion des célébrations du 30ème anniversaire de la proclamation de la République de Maurice (le 12 mars 1992), la crécerelle de Maurice a été officiellement désigné "Oiseau national de Maurice".
Le paon bleu (Pavo cristatus) a la statut d'oiseau national en Inde, ce qui lui confère une protection à travers tout le pays. D'après une texte sanscrit, "Le paon est la gloire de Dieu" et, de tout temps, artistes, écrivains et poètes ont chanté et célébré sa beauté légendaire. Les Hindous le vénèrent encore comme le symbole du dieu Krishna.
The Mauritian Post printed this joint stamp (16 Rs) in a sheet of 50 stamps as well as in a souvenir sheet, both used on this official FDC above, sent from Port Louis, the capital. Thank you very much David!
In the 1970s, only 4 specimens of Mauritius kestrels (Falco punctatus), an endemic species, were recorded on the island. This species was then on the verge of extinction and considered the rarest bird of prey in the world, in particular due to the use of pesticides (DDT) and the destruction of its habitat.
Considered "Endangered" by the IUCN, the Mauritius kestrel (around 200 individuals) is only present in Mauritius today in south-easten (Bamboo Mountains) and south-western parts of the island. On the occasion of the celebrations of the 30th anniversary of the proclamation of the Republic of Mauritius (on March 12, 1992), the Mauritius kestrel was officially designated "National Bird of Mauritius".
The Indian peacock (Pavo cristatus) has the status of national bird in India, which gives it protection throughout the country. According to a Sanskrit text, "The peacock is the glory of God" and, throughout time, artists, writers and poets have sung and celebrated its legendary beauty. Hindus still revere it as the symbol of the god Krishna.