Construction de ponts modernes et insectes (II) sur lettre de Chine
Un grand merci Ruinan pour cette jolie lettre envoyée le 28 janvier 2025 depuis Beijing, incluant 2 jolies séries de timbres consacrées respectivement à la construction de ponts modernes (3 timbres + 1 bloc-feuillet, émis le 30 juin 2023, conception : Guo Zhenshan, Yang Rui) et à différentes espèces d'insectes, endémiques pour certaines (4 timbres, émis le 23 août 2023, conception : Yin Huili, Han Lu).
Cette série illustrant des insectes est spectaculaire avec application d'un vernis spécial sur certaines parties des 4 insectes représentés : un papillon de nuit (Attacus atlas - 0,80 yuan), une libellule (Ophiogomphus spinicornis - 0,80 yuan), une punaise (Eocanthecona furcellata - 1,20 yuan) et un scarabée (Cheirotonus jansoni - 1,20 yuan).
Many thanks to Ruinan for this new great cover sent on January 28, 2025, from Beijing. It includes two lovely sets of stamps, each dedicated respectively to the construction of modern bridges (3 stamps + 1 souvenir sheet, issued on June 30, 2023, designed by Guo Zhenshan and Yang Rui) and to various insect species, some of which are endemic (4 stamps, issued on August 23, 2023, designed by Yin Huili and Han Lu).
This set of insects is spectacular, with a special varnish applied to certain parts of the four insects depicted: a moth (Attacus atlas - 0.80 yuan), a dragonfly (Ophiogomphus spinicornis - 0.80 yuan), a bug (Eocanthecona furcellata - 1.20 yuan), and a beetle (Cheirotonus jansoni - 1.20 yuan).
Le pont Oujiang Beikou (construit entre 2016 et 2022), illustré sur le timbre en haut à gauche (1,20 yuan), est un pont suspendu reliant Yueqing et le district de Dongtou, dans la ville de Wenzhou, dans la province du Zhejiang. Il constitue un élément important de l'autoroute Yongguan et de la route nationale chinoise 228. Il s'agit du premier pont suspendu à treillis en acier à deux niveaux, composé de trois tours et quatre travées, au monde.
Le timbre au milieu (1,20 yuan) est consacré au pont Husutong (construit entre 2014 et 2020), un pont ferroviaire et routier qui traverse le fleuve Yangtsé dans le Jiangsu. Il s'agit du passage ferroviaire le plus à l'est du fleuve. À son niveau supérieur, il supporte une autoroute à six voies pour l'autoroute S19 Nantong-Wuxi. À son niveau inférieur, il supporte quatre voies ferrées, conçues pour une vitesse de 200 km/h, pour la ligne ferroviaire Husutong, et la future ligne à grande vitesse Tongsujiayong.
Le 3ème timbre (1,20 yuan) représente le 3ème pont de Pingnan (construit entre 2018 et 2020), un pont en arc tubulaire en acier rempli de béton, le plus long au monde (1035 mètres), un passage routier qui enjambe la rivière Xunjiang près de Pingnan dans le Guangxi.
The Oujiang Beikou Bridge (built between 2016 and 2022), depicted on the top left stamp (1.20 yuan), is a suspension bridge connecting Yueqing and Dongtou District in Wenzhou City, Zhejiang Province. It is an important component of the Yongguan Expressway and China National Highway 228. It is the world's first three-tower four-span double-decked steel truss suspension bridge.
The middle stamp (1.20 yuan) features the Husutong Bridge (built between 2014 and 2020), a railway and road bridge spanning the Yangtze River in Jiangsu. It is the easternmost railway crossing of the river. At its upper level, it carries a six-lane expressway for the S19 Nantong-Wuxi Expressway. At its lower level, it supports four railway tracks, designed for a speed of 200 km/h, for the Husutong railway line and the future Tongsujiayong high-speed line.
The third stamp (1.20 yuan) depicts the Third Pingnan Bridge (built between 2018 and 2020), a concrete-filled steel tube arch bridge, the longest in the world (1,035 meters), a road crossing spanning the Xunjiang River near Pingnan in Guangxi.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire