Nouveau FDC d'Algérie

New FDC from Algeria

La Poste algérienne a logiquement choisi un dessin d'enfant pour illustrer son timbre consacré à l'enfant et aux nouvelles technologies !
Ce timbre à 15,00 DA figure sur le FDC du 1er juin 2008 ci-dessous. Merci beaucoup Ismail :-)
Les philatélistes algériens ont de la chance car chaque émission "1er jour" a lieu dans tout le pays, dans les 48 chefs lieux de wilaya (collectivités territoriales locales) ainsi que dans 5 recettes principales d'Alger, dont Ben-Aknoun où a été posté cette lettre recommandée.
Par contre, la poste algérienne ne fait pas preuve de beaucoup d'originalité concernant les oblitérations "1er jour", toujours du même type avec une illustration spécifique dans la partie supérieure (téléphone portable dans notre cas).
The Algerian Post has consistently chosen a child's drawing to illustrate its stamp dedicated to children and new technologies !
This DA 15.00 stamp appears on the FDC below mailed on June 1, 2008. Thank you very much Ismail :-)
The Algerian philatelists are very lucky because every First Day stamp issue takes place across all the country in the 48 Wilaya's (local territorial communities) administrative centres and in the five main post offices of Algiers, including Ben-Aknoun where was mailed this registered letter.
But in the other hand, the Algerian Post doesn't show much originality for its FDC cancellations, always with the same type with a specific illustration in the upper part (cell phone in our case).

Sihem Ghaoui est l'enfant, auteur de ce dessin. Quel âge, quelle classe ? est-ce la lauréate d'un concours scolaire ?
A travers cet enfant tenant des ballons symbolisant des moyens modernes de communication (ordinateur, téléphone portable, antenne parabolique...), la poste algérienne a voulu mettre l'accent sur le rôle des nouvelles technologies dans le système éducatif, et en particulier l'évolution des supports pédagogiques.
L'affranchissement a été complété avec 2 timbres à 30,00 DA et 1 timbre à 15,00 DA faisant partie d'une série de 4 timbres émis en 2004 représentant des roses.
Sihem Ghaoui is the child author of this drawing. How old is she, which class ? Maybe is she the winner of a school contest ?
Through this child holding balloons symbolizing modern means of communication (computer, mobile phone, satellite dish...), the Algerian Post wanted to emphasize the role of new technologies in the educational system, and in particular the evolution of teaching materials.
The postage was completed with two DA 30.00 stamps and one DA 15.00 stamp, part of a series of four stamps issued in 2004 and representing different roses.