A l'occasion de l'exposition philatélique internationale "NOTOS 2015" organisée du 12 au 15 novembre 2015 dans la ville grecque de Peristeri (banlieue nord-ouest d'Athènes), la poste moldave a mis en circulation, le 12 novembre 2015, une enveloppe pré-timbrée spéciale.
Conçue par Corina Levco, cette enveloppe (tirage : 5000) comporte un timbre pré-imprimé de forme ronde (rappelant une loupe) au tarif intérieur jusqu'à 20g (1,75 L) ainsi qu'une illustration montrant quelques timbres émis en Moldavie depuis 1992.
J'ai eu la chance de recevoir cette enveloppe (merci beaucoup Nicolae !) avec son TAD Premier Jour associé de Chișinău (MD-2012).
A noter également cette 2ème oblitération spéciale rappelant la forme d'un timbre avec un slogan mentionnant la participation de philatélistes moldaves à cette exposition "NOTOS 2015".
On the occasion of the International Philatelic Exhibition "NOTOS 2015" organized from 12 to 15 November 2015 in the Greek city of Peristeri (northwestern suburb of Athens), the Post of Moldova has released, on November 12, 2015, a special prepaid envelope.
Designed by Corina Levco, this envelope (print run : 5,000) includes a pre-printed round stamp (reminding a magnifying glass) at the domestic rate up to 20g (L 1.75) as well as an illustration showing several stamps issued in Moldova since 1992.
I was lucky enough to receive this envelope (thank you very much Nicolae !) with its associated FDC cancellation from Chișinău (MD-2012).
To note also this second special stamp-shaped postmark with a slogan stating Moldova's philatelists participation in this exhibition "NOTOS 2015".
La République de Moldavie faisait partie des 20 pays du sud de l'Europe (+ l’Égypte) à bénéficier de conditions privilégiées pour concourir lors de cette exposition philatéliques, avec des compétitions ayant principalement pour thème le sud européen ("notos" signifie "sud" en grec) et la littérature en philatélie.
La liste de ces 21 pays (dont la France) est inscrite en bas à gauche sur cette enveloppe.
A noter la mention controversée (à gauche) de l'association nationale des philatélistes, maximaphiles et cartophiles ("Asociaţia Filateliştilor, Maximafiliştilor şi Cartofiliştilor din Republica Moldova") alors qu'elle ne présentait qu'un livre lors de cette exposition et que seuls des philatélistes moldaves indépendants participaient aux compétitions (d'où l'émission de ce 2ème TAD).
The Republic of Moldova was part of the 20 countries of Southern Europe (+ Egypt) to benefit from privileged conditions to compete at this philatelic exhibition, with competitions having mainly for themes the European south ("notos" means "south" in Greek) and philatelic literature.
The list of these 21 countries (including France) is inscribed at the bottom left on this envelope.
To note the controversial statement (to the left) of the national association of stamp, maxicard and postcard collectors ("Asociaţia Filateliştilor, Maximafiliştilor şi Cartofiliştilor din Republica Moldova") while it exhibited a single book at this exhibition and only independent Moldovan philatelists participated in competitions (explaining why this second postmark above was issued).
Afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non prioritaire jusqu'à 20g vers les pays de la zone A (incluant la France), soit 9,50 L actuellement, Nicolae a complété cet affranchissement avec 3 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus.
J'ai déjà évoqué sur ce blog les timbres utilisés dont ce splendide jaseur boréal (Bombycilla garrulus) sur le timbre à 5,75 L, faisant partie d'une série de 4 timbres + 1 bloc-feuillet, émise le 25 septembre 2015, consacrée à différentes espèces d'oiseaux des régions de Moldavie.
Les 2 autres timbres identiques (1 L) font partie de la série courante de 6 timbres, émise le 7 mars 2015, consacrée à des blasons de villes moldaves, celui de la ville de Ungheni ici.
A noter enfin que la poste grecque a émis, le 4 novembre 2015, une série de 2 timbres consacrée à cette exposition philatélique internationale "NOTOS 2015".
In order to reach the applicable postal rate for a non-priority mail up to 20g sent to countries of Zone A (including France), i.e. L 9.50 currently, Nicolae added three other stamps on the back of this envelope above.
I've already mentioned on this blog the stamp used here, in particular this beautiful Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus) on the L 5.75 stamp, being part of a series of 4 stamps + 1 souvenir sheet, issued on September 25, 2015, devoted to different species of birds from regions of Moldova.
The other two identical stamps (L 1.00) are part of the definitive series of 6 stamps, issued on March 7, 2015, dedicated to the coats of arms of cities of Moldova, the city of Ungheni here.
Finally, to note that the Greek Post has issued on November 4, 2015, a series of two stamps devoted to this international stamp exhibition "NOTOS 2015".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire