Le 1er mai 2004, 10 nouveaux pays (Slovaquie, Malte, Lettonie, République Tchèque, Chypre, Slovénie, Estonie, Hongrie, Lituanie et Pologne) sont devenus officiellement membres de l'Union Européenne.
Pour célébrer cet évènement historique ayant permis la réunification du peuple européen, divisé durant un demi-siècle par le rideau de fer et la guerre froide, 9 de ces pays (tous sauf la Pologne) décidèrent d'émettre, le 1er mai 2004, un timbre commun "United Europe" dont l'illustration a été conçue par Jean-Pierre Mizzi de la poste maltaise.
Chaque pays a ainsi émis ce timbre avec le drapeau du pays concerné en bas à gauche et les 9 autres drapeaux au milieu des 12 étoiles européennes. A noter que c'est à chaque fois le drapeau de Malte qui prend la place, au milieu, du drapeau du pays émettant ce timbre !
On May 1, 2004, 10 new countries (Slovakia, Malta, Latvia, Czech Republic, Cyprus, Slovenia, Estonia, Hungary, Lithuania and Poland) officially became members of the European Union.
To celebrate this historic event that allowed the reunification of the European people, divided for half a century by the Iron Curtain and the Cold War, 9 of these countries (all except Poland) decided to issue on May 1, 2004, a joint stamp entitled "United Europe" with an illustration designed by Jean-Pierre Mizzi of the Maltese Post.
Each country issued this stamp with the flag of the concerned country on the bottom left and the nine other flags in the middle of the 12 European stars. To note that each time it's the flag of Malta which takes the place, in the middle, of the flag of the country issuing the stamp !
Comme la poste slovaque par exemple, la poste tchèque a mis en circulation ce timbre en feuille de 10 timbres avec dans les marges à droite et à gauche les noms des 10 nouveaux pays membres (en anglais).
6 timbres extraits de cette feuille (avec marges) ont été utilisés pour affranchir la lettre ci-dessus, envoyée en recommandé le 11 novembre 2015 de Prague. Merci beaucoup Bret !
A noter que la Pologne a préféré émettre un timbre commémoratif différent, avec une vignette attenante.
Je reparlerai prochainement du timbre ci-dessus à gauche (13 CZK) émis le 11 novembre 2015 à l'occasion des 100 ans de la naissance de Jan Opletal, un étudiant assassiné en 1939 lors d'une manifestation contre l'occupation du pays par l'Allemagne Nazie.
J'ai déjà évoqué sur ce blog les 2 autres timbres ci-dessus : 200 ans de la naissance de Louis Braille (émis le 2 janvier 2009) et drapeau (émis le 14 octobre 2015).
Such as the Slovak Post for example, the Czech Post released this stamp in a sheet of 10 stamps with, in the margins to the right and left, the names of the 10 EU new member states (in English).
Six stamps of this sheet (with margins) were used to frank the cover above, sent from Prague by registered mail on November 11, 2015. Thank you very much Bret !
To note that Poland chose to issue a different commemorative stamp, with an attached vignette.
I will write soon about the stamp above to the left (13 CZK) issued on November 11, 2015 on the occasion of 100 years of the birth of Jan Opletal, a student murdered in 1939 during a protest against the occupation of the country by Nazi Germany.
I've already mentioned on this blog the other two stamps above : 200th anniversary of the birth of Louis Braille (issued on January 2, 2009) and flag (issued on October 14, 2015).
Bret a eu la gentillesse de joindre à cette lettre les 2 documents philatéliques ci-dessus et ci-dessous.
Le feuillet commémoratif numéroté ci-dessus (tirage: 2700, numéroté de 0127801 à 0130500, prix de vente : 30 CZK) a été mis en circulation le 31 octobre 2015 à l'occasion du 150ème anniversaire de la création de l'association tchèque des ingénieurs et architectes ("Spolek Inženýrů a Architektů" ou SIA en tchèque).
Le TAD spécial de Prague ci-dessus, incluant la mention "SIA", a été émis également pour célébrer le 25ème anniversaire de la réactivation de cette association (25 let od obnovení činnosti Svazu inženýrů).
Le timbre utilisé ici (12 CZK), émis le 19 mars 2008, faisant partie de la série "Beautés de notre pays", est consacré ici à la montagne Ješted (1012 m, Bohême du nord) et en particulier à l'édifice construit en son sommet en 1973, constitué d'un hôtel et d'une antenne de diffusion pour la télévision.
Bret was kind enough to also send me the two philatelic items above and below.
The numbered commemorative sheet above (print run : 2,700, numbered from 0127801 to 0130500, sale price : 30 CZK) was put into circulation on October 31, 2015 to mark the 150th anniversary of the founding of the Czech Association of engineers and architects ("Spolek Inženýrů a Architektů" or SIA in Czech).
The special postmark from Prague above, including the mention "SIA", was also issued to celebrate the 25th anniversary of the revival of this association (25 let od obnovení činnosti Svazu inženýrů).
The stamp used here (12 CZK), issued on March 19, 2008, being part of the series "Beauties of our country", is devoted here to Ješted mountain (1012 m, northern Bohemia) and in particular to the building built in its top in 1973, consisting of a hotel and a TV broadcasting tower.
L'enveloppe ci-dessus a été éditée spécialement suite à la désignation de la plus belle enveloppe FDC en 2014 (enquête organisée par la poste tchèque, en collaboration avec le magazine "Filatelie"), une première dans le pays !
Cette enveloppe avait été mise en circulation le 3 septembre 2014 à l'occasion de l'émission du bloc-feuillet consacré à la protection de la nature, à la faune et la flore du massif montagneux des Beskides en particulier.
Le FDC ci-dessus avait en particulier été émis pour le timbre de ce bloc-feuillet représentant un ours brun (Ursus arctos).
Les auteurs de l'illustration à gauche (Libuše et Jaromír Knotek) ainsi que le graveur (Martin Srb) ont signé en bas à droite sur ce FDC et ont conçu cette autre illustration (2 lézards) en haut à droite, remplaçant le timbre !
The envelope above was specially edited following the designation of the most beautiful FDC issued in 2014 (survey organized by the Czech Post, in collaboration with the magazine "Filatelie"), a first in the country !
This envelope had been put into circulation on September 3, 2014 on the occasion of the issue of the souvenir sheet dedicated to the protection of nature, to the flora and fauna of the Beskid moutains in particular.
The FDC above was issued especially for the stamp of this souvenir sheet depicting a brown bear (Ursus arctos).
The authors of the illustration at the left (Libuše and Jaromír Knotek) as well as the engraver (Martin Srb) have signed at the lower right on this FDC and have designed this other illustration (2 lizards) at the top right, replacing the stamp !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire