Lighthouses, flag and women's suffrage in Iceland

Phares, drapeau et droit de vote des femmes en Islande

Le 1er juillet 1914, le Comité du drapeau (créé par le Premier ministre Hannes Hafstein en 1913 afin de faire des propositions concernant le drapeau national) soumet deux projets, dont un tricolore, à fond bleu surmonté d'une croix rouge dans une croix scandinave blanche.
C'est cette proposition que le roi du Danemark Christian X a accepté le 19 juin 1915, entérinant également la Constitution qui reconnaissait l'autonomie de l'Islande sous le régime de l'union avec le Danemark (l'Islande obtiendra son indépendance totale en 1944).
Ce drapeau islandais ("Íslenski fáninn") sera hissé pour la 1ère fois sur le bâtiment du gouvernement le 1er décembre 1918.
Le 30 avril 2015, la poste islandaise a émis un timbre + un bloc-feuillet (conception : Hörður Lárusson) concernant le 100ème anniversaire de l'adoption officielle de ce drapeau.
On July 1, 1914, the Flag Committee (established by Prime Minister Hannes Hafstein in 1913 to make proposals regarding the national flag) submited two projects including one, tricolor : a sky blue flag with a white Scandinavian cross and a bright red cross inside it.
It is that proposal that King Christian X of Denmark accepted on June 19, 1915, also endorsing the Constitution which recognized the autonomy of Iceland under the Union with Denmark (Iceland get its full independence in 1944).
This Icelandic flag ("Íslenski fáninn") was hoisted for the first time at the government building on December 1, 1918.
On April 30, 2015, the Icelandic Post issued a stamp + a souvenir sheet (design : Hörður Lárusson) devoted to the 100th anniversary of the official adoption of this flag.

C'est ce bloc-feuillet (timbre au tarif "2000g domestique", 630 ISK) qui figure à gauche sur cette lettre envoyée le 26 novembre 2015 de Reykjavik.
Ce bloc (tirage : 40000), imprimé en France par Cartor Security Printing, est spécial car il comporte des mentions dorées, en particulier certains des projets soumis par le public à ce Comité du drapeau, dans la marge supérieure.
Les 5 membres de ce Comité figurent dans la marge inférieure incluant un texte spécifiant les couleurs et dimensions de ce nouveau drapeau.
Le timbre de cette série ("50g domestique", 159 ISK, tirage : 120000) est également présent sur cette lettre ainsi que le timbre ("50g domestique", tirage : 80000, conception : Kristín Þóra Guðbjartsdóttir) émis le même jour, consacré au 100ème anniversaire du droit de vote des femmes dans le pays.
Le 19 juin 1915, le roi du Danemark ratifie en effet la loi octroyant aux femmes islandaises (âges de 40 ans et plus) le droit de vote et l'éligibilité au Parlement. Les femmes pourront voter, sans restriction d'âge, à partir de 1920.
Les 2 derniers timbres autocollants ci-dessus, émis le 10 septembre 2015 dans la série "phares" (5ème partie), représentent respectivement le phare d'Elliðaey ("50g domestique", tirage : 350000), un des 2 phares de forme triangulaire en Islande (construit en 1951) et le phare d'Æðey ("50g vers l'Europe", tirage : 100000) construit en 1944 à Ísafjörður, chef-lieu de la région des Fjords de l'Ouest.
It is that souvenir sheet (with a "2000g domestic" stamp, 630 ISK) which was used to the left on this letter sent on November 26, 2015 from Reykjavik.
That sheet (print run : 40,000), printed in France by Cartor Security Printing, is special because it includes gold-foil mentions, in particular some of the projects submitted by the public to the Flag Committee, in the top margin.
The five members of this Flag Committee are featured in the lower margin including a text specifying the colors and dimensions of this new flag.
The stamp of this series ("50g domestic", 159 ISK, print run : 120,000) is also present on this letter as well as the stamp ("50g domestic", print run : 80,000, design : Kristín Þóra Guðbjartsdóttir) issued the same day, devoted the 100th anniversary of women's suffrage in the country.
On June 19, 1915, the King of Denmark indeed ratified the law granting the Icelandic women (aged 40 and older) the right to vote and made them eligible for election to Parliament. Women will be able to vote, without any age restriction, from 1920.
The last two self-adhesive stamps above, issued on September 10, 2015 in the "Lighthouses" series (part V), respectively feature the lighthouse of Elliðaey ("50g domestic", print run : 350,000), one of two triangular lighthouses in Iceland (built in 1951) and the lighthouse of Æðey ("50g to Europe", print run : 100,000) built in 1944 in Ísafjörður, the capital of the West Fjords region.