Stamp Week 2015 in Malaysia

Semaine du timbre 2015 en Malaisie

Comme chaque année, la poste malaisienne a participé à la Semaine du timbre ("Minggu Setem" en malais) avec en particulier cette année l'émission d'un timbre spécial (60 sen) le 27 octobre 2015, montrant un groupe d'enfants appartenant à un club philatélique, regardant un album de timbres.
Un grand merci Khor pour ce FDC concernant ce timbre (en 3 exemplaires ici) imprimé en feuille de 20 timbres avec une marge supérieure reprenant le visuel du timbre !
A noter que les 2 timbres en bas, ainsi que le timbre (20 sen) faisant partie d'une série courante émise le 14 mai 2005, consacrée à des oiseaux de Malaisie, une tourterelle tigrine (Streptopelia chinensis) ici, n'ont pas été oblitérés...
As usual every year, the Malaysian Post participated in the Stamp Week ("Minggu Setem" in Malay) with in particular this year the issue of a special stamp (60 sen) on October 27, 2015, showing a group of children belonging to a philatelic club, watching a stamp album.
A big thank you Khor for this FDC regarding that stamp (in 3 copies here) printed in sheet of 20 stamps with a top margin incorporating the same stamp's design !
To note that the two stamps at the bottom, as well as the stamp (20 sen) being part of a definitive series issued on May 14, 2005, devoted to birds from Malaysia, a Spotted Dove (Streptopelia chinensis) here, have not been canceled...

Ce timbre illustre également le projet intitulé "OMG" (pour "Oh Memang Gempak" en malais), un programme organisé par la poste malaisienne, en collaboration avec le ministère de l'éducation, visant à sensibiliser et éduquer les écoliers malaisiens à la philatélie et à l'histoire postale du pays.
Cette mention "OMG" est également présente sur le TAD spécial du 27 octobre 2015 avec mention de la ville d'Ipoh, capitale de l'état de Perak (une double oblitération mécanique a été appliquée le 30 octobre 2015 lorsque cette lettre a transité par le centre de tri de cette même ville).
Cette semaine du timbre a eu lieu du 27 octobre au 2 novembre 2015 dans toute la Malaisie et 7 TAD différents ont été mis en circulation à cette occasion (un pour chaque jour).
L'illustration à gauche sur cette enveloppe fait référence à la Proclamation de la Malaisie, une déclaration entrée en vigueur en 1963, concernant la fusion de la Fédération de Malaya avec les colonies de la couronne britannique de Nord-Bornéo, Sarawak et Singapour.
That stamp also illustrates the project entitled "OMG" (for "Oh Memang Gempak" in Malay), a program organized by the Malaysian Post, in collaboration with the Ministry of Education, to raise awareness and educate Malaysian schoolchildren to philately and postal history of the country.
This mention "OMG" is also present on the special postmark dated October 27, 2015 with mention of the city of Ipoh, capital of the state of Perak (a double mechanical cancellation was applied on October 30, 2015 when this letter transited by the mail sorting center of the same city).
This Stamp Week took place from October 27 to November 2, 2015 throughout Malaysia and seven different cancellations were put into circulation on this occasion (one for each day).
The illustration on the left on this envelope refers to the Proclamation of Malaysia, a statement dating from 1963 regarding the merger of the Federation of Malaya with the British crown colonies of North Borneo, Sarawak and Singapore.