Le gouvernement indien a annoncé une initiative intitulée "Beti Bachao Beti Padhao", coordonnée sur tout le territoire national par les ministères du développement des enfants et des femmes, de la santé et de la famille, du développement des ressources humaines afin de promouvoir des mesures d'égalité entre hommes et femmes, de mettre fin à des discriminations envers les filles et femmes, de les protéger et d'assurer leur éducation.
Même si le principe d'égalité des sexes est inscrit dans la constitution de l'Inde, les filles puis les femmes font encore l'objet de discriminations dans une société indienne complexe et sont encore trop peu représentées dans les domaines économiques, politiques, judiciaires...
The Indian government announced an initiative entitled "Beti Bachao Beti Padhao" coordinated throughout the national territory by the ministries of women and child development, health and family welfare, human resources development to promote measures of equality between men and women, to end discrimination against girls and women, to protect them and ensure their education.
Although the principle of gender equality is enshrined in the Constitution of India, girls and women are still discriminated in a complex Indian society and are still underrepresented in the economic, political, judicial fields...
En Inde, les femmes constituent également la majorité de la population en situation d'extrême pauvreté.
Afin de sensibiliser le plus grand nombre à ces mesures pour l'émancipation et l'autonomisation des femmes, la poste indienne a mis en circulation, le 2 septembre 2015, une intéressante série de 4 timbres, également déclinée en bloc-feuillet.
C'est cette série (tirage : 500000 pour chaque timbre) et ce bloc-feuillet (tirage : 200000) qui ont été utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessus envoyée de Calcutta en novembre 2015 (les cachets ne sont pas très lisibles...), avec le TAD Premier Jour de cette même ville. Merci beaucoup Alka !
In India, women also constitute the majority of the population in extreme poverty.
In order to raise awareness about these measures for the emancipation and empowerment of women, India Post has released, on September 2, 2015, an interesting series of four stamps, also declined in a souvenir sheet.
It is that series (print run : 500,000 for each stamp) and souvenir sheet (print run : 200,000) which were used to frank the beautiful letter above sent from Kolkata on November 2015 (postmarks are not very readable...), with the FDC cancellation from that same city. Thank you very much Alka !
Alka a eu la gentillesse de m'envoyer également le FDC officiel ci-dessus avec TAD de Calcutta, concernant la série de 4 timbres (5 Rp chacun).
Les dessins reproduits sur ces 4 timbres ont été sélectionnés par la poste indienne suite à l'organisation d'un concours national sur ce thème de l'autonomisation des femmes.
On retrouve ainsi différents thèmes comme l'éducation, l'émancipation des femmes à travers le monde du travail (travaux des champs avec des éléphants ou accès à des professions dans la médecine ou l'armée) ou des sciences (femme dans l'espace).
A noter enfin que le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), présent dans 170 pays, accompagne les gouvernements avec pour but "l'édification d'un monde plus inclusif, plus durable et plus résilient en promouvant l'égalité des sexes et en autonomisant les femmes en tant qu'agents du changement et leaders des processus de développement".
Alka was kind enough to also send me the official FDC above with a cancellation from Kolkata regarding this series of 4 stamps (Rp 5 each).
The drawings reproduced on these four stamps were selected by India Post following the organization of a national competition on the theme of women empowerment.
We thus find different themes such as education, empowerment of women through today's working world (field works with elephants or access to medical or military jobs) or science (woman in space).
Finally, to note that the United Nations Development Programme (UNDP), present in 170 countries, supports governments "focusing directly on gender equality and women's empowerment integrating it into the organization's three key thematic areas : sustainable development, inclusive and effective democratic governance, and risk prevention and resilience".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire