La Société Calédonienne d'Ornithologie (SCO) célèbre cette année le 50ème anniversaire de sa création et l'office des postes et télécommunications (OPT) de Nouvelle-Calédonie a émis, le 5 août 2015, un timbre sur ce thème.
C'est ce timbre (180 XPF, tirage : 60000), conçu par Jean-Richard Lisiak, qui figure en haut à gauche sur la lettre ci-dessous, envoyée le 16 novembre 2015 de Nouméa.
A noter, en bas à gauche, le cachet spécial émis par l'OPT à l'occasion du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris, représentant une feuille d'érable (le Canada était le pays invité d'honneur) tenant un timbre avec la mention "I love NC". Ce cachet inclut également la mention "Calédoscope", le nom de l'Agence Philatélique de Nouvelle-Calédonie.
The New Caledonian Ornithological Society (SCO) is celebrating this year the 50th anniversary of its creation and the Post and Telecommunications Office (OPT) of New Caledonia has issued, on August 5, 2015, a stamp on this theme.
It is that stamp (180 XPF, print run : 60,000), designed by Jean-Richard Lisiak, which appears on the top left on the letter below, sent on November 16, 2015 from Noumea.
To note, at the bottom left, the special cachet issued by the OPT during the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris, featuring a maple leaf (Canada was the guest of honor) holding a stamp with the slogan "I love NC". This cachet also includes the word "Calédoscope", the name of the Philatelic Agency of New Caledonia.
La SCO, une des plus anciennes associations de protection de l'environnement de Nouvelle-Calédonie, est aujourd'hui un acteur important pour la préservation et la valorisation du patrimoine ornithologique local.
Parmi les 185 espèces d'oiseaux recensées en Nouvelle-Calédonie, 23 sont endémiques, comme le notou ou carpophage géant (Ducula goliath) représenté sur ce timbre, le plus gros pigeon arboricole du monde, menacé de disparition.
Ce timbre a été émis en feuillet de 10 timbres avec des marges illustrées par 17 têtes d'oiseaux, comme le cagou, oiseau symbole de l'île, ci-dessus.
Les 3 timbres se-tenant ci-dessus (conception : Roberto Lunardo, tirage : 30000), émis le 5 juin 2015, commémorent les 100 ans de l'engagement des calédoniens dans la Grande Guerre.
The SCO, one of the oldest environmental protection associations of New Caledonia, is today a key player in the preservation and enhancement of the local ornithological heritage.
Among the 185 bird species found in New Caledonia, 23 are endemic, such as the goliath imperial pigeon (Ducula goliath) depicted on that stamp, the largest arboreal pigeon in the world, threatened with extinction.
This stamp was issued in sheet of 10 stamps with margins illustrated by 17 heads of birds, such as cagou, the bird symbol of the island, above.
The three se-tenant stamps above (design : Roberto Lunardo, print run : 30,000), issued on June 5, 2015, are commemorating the 100 years of the enlistment of New Caledonian in the Great War.
Ce triptyque évoque, de gauche à droite, l'embarquement du 1er contingent calédonien (713 hommes) le 23 avril 1915 à bord du Sontay, les combats dans lesquels ils ont été engagés pendant la 1ère guerre mondiale (fronts du Nord, de Verdun, de la Somme puis Chemin des Dames à partir de 1917) et le retour au pays des soldats survivants à bord du navire El Kantara à partir du 10 mai 1919.
Au total, 383 Kanak et 193 européens calédoniens périrent pendant ce conflit mondial.
A noter également sur ces timbres la présence de 2 décorations militaires françaises : la médaille militaire et la Croix de guerre.
Le cachet spécial de l'OPT émis à l'occasion du Salon Philatélique d'Automne à Paris, plus net, a été également appliqué sur l'autre face de cette enveloppe ci-dessus.
This triptych features, from left to right, the boarding of the first New Caledonian contingent (713 men) on April 23, 1915 aboard the "Sontay", the battles in which they were involved during the first World War (Northern, Verdun, Somme fronts and the Chemin des Dames from 1917) and the return at home of the surviving soldiers aboard the ship "El Kantara" on May 10, 1919.
In total, 383 Kanak and 193 European Caledonian soldiers lost their lives during this global conflict.
To note also on these stamps the presence of two French military decorations : the Military Medal and the Croix de Guerre.
The special OPT's cachet issued during this "Salon Philatélique d'Automne" in Paris, clearer, was also applied to the other side of this envelope above.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire