dimanche 2 juin 2024

"500 years of the discovery of New York" s/s on FDC de France

Bloc-feuillet "500 ans de la découverte de New York" sur FDC de France

Le 17 avril 1524, le navigateur florentin Giovanni da Verrazzano, missionné par le roi de France François Ier, découvre la baie de New York qu'il baptise la baie Sainte-Marguerite, en hommage à la sœur du roi, et il nomme la contrée Nouvelle-France et la terre située dans la baie et aux abords du fleuve, Nouvelle-Angoulême pour rendre hommage au roi, né François d'Angoulême.
Verrazzano avait déjà exploré auparavant la région de Terre-Neuve et du Saint-Laurent en 1508. À bord de la Dauphine, il remonte cette fois la côte américaine depuis le sud à la recherche d'un passage vers les Indes et en rapporte la première description détaillée qui permettra aux géographes de l'époque d'établir des cartes relativement précises de la façade atlantique du nouveau continent.
Il décrit également une contrée habitée de nombreuses populations natives, notamment dans cette grande baie de la Nouvelle-Angoulême où il rencontre les Lenapes. 
On April 17, 1524, the Florentine navigator Giovanni da Verrazzano, commissioned by the King of France Francis I, discovered the bay of New York which he named Sainte-Marguerite bay, in homage to the king's sister, and he named the region New France and the land located in the bay and on the banks of the river, New Angoulême to pay homage to the king, born François d'Angoulême.
Verrazzano had already previously explored the region of Newfoundland and the Saint Lawrence in 1508. On board the Dauphine, this time he went up the American coast from the south in search of a passage to the Indies and brought back the first detailed description which will allowed geographers of the time to establish relatively precise maps of the Atlantic coast of the new continent.
He also describes a region inhabited by numerous native populations, notably in this large bay of New Angoulême where he meets the Lenape people.

Longtemps, la découverte de New York sera attribuée à Henry Hudson, navigateur anglais voyageant pour le compte des Pays-Bas, qui baptise le site "Nouvelle-Amsterdam" au début du 17ème siècle. Ce n'est qu’au milieu du 20ème siècle qu'un universitaire français retracera l'épopée de Giovanni da Verrazzano et rendra à l'explorateur la primeur de sa "découverte". Le pont qui ferme la baie entre Brooklyn et Staten Island, achevé en 1964, lui est alors dédié.
Le 15 avril 2024 (vente générale), la poste française a mis en circulation un bloc-feuillet consacré au 500ème anniversaire de la découverte de New York.
Ce bloc-feuillet (1,96€, tirage ; 350000), conçu et gravé par Louis Genty, figure sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour d'Angoulême (16 - Charente) daté du 12 avril 2024. Merci beaucoup Roland !
J'aime bien le contraste entre le TAD (également conçu par Louis Genty) montrant la Dauphine, la caraque normande à bord de laquelle Verrazzano découvrit cette baie en 1524, et cette vue contemporaine de New York sur le bloc-feuillet, en particulier le quartier de Lower Manhattan et le One World Trade Center (ou Freedom Tower, nom du projet lancé rapidement après les attentats du 11 septembre 2001) dans la marge à gauche.
For a long time, the discovery of New York was attributed to Henry Hudson, an English navigator traveling on behalf of the Netherlands, who named the site "New Amsterdam" at the beginning of the 17th century. It was only in the middle of the 20th century that a French academic would retrace the epic of Giovanni da Verrazzano and give the explorer the scoop on his "discovery". The bridge that closes the bay between Brooklyn and Staten Island, completed in 1964, is then dedicated to him.
On April 15, 2024 (general sale), the French Post put into circulation a souvenir sheet dedicated to the 500th anniversary of the discovery of New York.
This souvenir sheet (€1.96, print run; 350,000), designed and engraved by Louis Genty, was used on the cover above with First Day cancellation from Angoulême (16 - Charente) dated April 12, 2024. Thank you very much Roland!
I like the contrast between the postmark (also designed by Louis Genty) showing the Dauphine, the Norman carrack on board which Verrazzano discovered this bay in 1524, and this contemporary view of New York on the souvenir sheet, in particular the Lower Manhattan district and One World Trade Center (or Freedom Tower, name of the project launched quickly after the attacks of September 11, 2001) in the left margin. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...