mardi 25 juin 2024

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp on FDC from Czech Republic

Timbre EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur FDC de République tchèque

Le 7 mai 2024, la poste tchèque a mis en circulation un timbre EUROPA unique (comme de coutume), consacré cette année au thème de la faune et flore subaquatiques ("Vodní fauna a flora").
Pour rappel, ce thème choisi par l'association PostEurop, met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Ce timbre (tarif "E" pour un envoi jusqu'à 50g en Europe - 44 CZK, tirage : 72000), conçu par Libuše et Jaromír Knotkovi et imprimé en feuillet de 6 timbres, figure sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 2300) avec TAD de Prague.
Le TAD représente un silure glane (Silurus glanis), le plus grand poisson d'eau douce d'Europe, pouvant atteindre près de 3 mètres de long et peser 130 kg. 
On May 7, 2024, the Czech Post put into circulation a unique EUROPA stamp (as usual), dedicated this year to the theme of underwater fauna and flora ("Vodní fauna a flora").
As a reminder, this theme chosen by the PostEurop association highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which have to be protected for future generations.
This stamp ("E" rate for sending up to 50g in Europe - 44 CZK, print run: 72,000), designed by Libuše and Jaromír Knotkovi and printed in a sheetlet of 6 stamps, is present on the official FDC below (print run: 2,300) with cancellation from Prague.
The postmark represents a wels catfish (Silurus glanis), the largest freshwater fish in Europe, reaching almost 3 meters in length and weighing 130 kg.

La vie subaquatique ne se compose pas seulement de plantes et de poissons, mais aussi d'amphibiens, de reptiles et d'un grand nombre d'invertébrés, c'est ce que symbolise ce timbre à travers plusieurs espèces différentes.
Parmi les poissons, les concepteurs du timbre ont choisi le grand brochet (Esox lucius), roi des étangs indigènes et des eaux lentes. Ils ont ajouté la perche commune (Perca fluviatilis) aux couleurs magnifiques, une proie fréquente du brochet.
Les amphibiens sont représentés par le triton crêté (Triturus cristatus) et les crustacés par l'écrevisse à pattes grêles (Astacus leptodactylus). L'anodonte des cygnes (Anodonta cygnea), un habitant typique des étangs indigènes, et la planorbe des étangs (Planorbarius corneus), font respectivement partie de la classe des bivalves et des gastéropodes, tandis que le dytique bordé (Dytiscus marginalis) représente les coléoptères aquatiques.
La carpe commune (Cyprinus carpio), un poisson typique élevé dans les étangs tchèques, est le motif de l'enveloppe Premier Jour, ainsi que la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), récemment introduite avec succès dans le pays, dans les étangs à carpes les plus froids et les lacs de barrage.
Underwater life is not only made up of plants and fish, but also amphibians, reptiles and a large number of invertebrates, which is what this stamp symbolizes through several different species.
Among the fish, the designers of the stamp chose the northern pike (Esox lucius), king of native ponds and slow-moving waters. They added the beautifully colored common perch (Perca fluviatilis), a common prey of the pike.
Amphibians are represented by the great crested newt (Triturus cristatus) and crustaceans by the narrow-clawed crayfish (Astacus leptodactylus). The swan mussel (Anodonta cygnea), a typical inhabitant of the native ponds, and the great ramshorn (Planorbarius corneus), are members of the Bivalvia and Gastropoda class, respectively, whereas the great diving beetle (Dytiscus marginalis) represents water beetles.
Common carp (Cyprinus carpio), a typical fish bred in Czech ponds, is the motif of the First Day envelope, as well as rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), recently successfully introduced into the country, in the coldest carp ponds and reservoir lakes. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...