EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on FDC from Bulgaria

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur FDC de Bulgarie

Merci beaucoup Borislav pour ce splendide FDC officiel, envoyé en recommandé depuis Sofia, concernant la jolie série EUROPA (2 timbres - 1,35 et 2,70 leva) émise le 17 mai 2024 par la poste bulgare, consacrée cette année à la faune et flore subaquatiques ("Подводна фауна и флора" en bulgare).
Comme les années précédentes, la poste bulgare a décliné cette série EUROPA (conception : Tahsin Ahmed) en plusieurs versions : feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette pour chaque timbre (tirage : 5400 feuillets), carnet de 6 timbres non dentelés (3 timbres de chaque, tirage : 2500 carnets) et bloc-feuillet avec les 2 timbres (tirage : 5500).
Un entier postal incluant le visuel du timbre à 1,35 leva a également été mis en circulation (avec une valeur faciale de 0,90 leva). 
Les 2 timbres isolés ainsi que le bloc-feuillet, illustrant des espèces de poissons de la mer Noire, figurent sur cette enveloppe.
Thank you very much Borislav for this splendid official FDC, sent by registered mail from Sofia, concerning the pretty EUROPA series (2 stamps - 1.35 and 2.70 leva) issued on May 17, 2024 by the Bulgarian Post, dedicated this year to underwater fauna and flora ("Подводна фауна и флора" in Bulgarian).
As in previous years, the Bulgarian Post has put into circulation this EUROPA set (design: Tahsin Ahmed) in several versions: sheetlet composed of 5 stamps + 1 label for each stamp (print run: 5,400 sheetlets), booklet of 6 imperforated stamps (3 stamps of each, print run: 2,500 booklets) and souvenir sheet with the 2 stamps (print run: 5,500).
A postal stationery including the design of the 1.35 leva stamp was also put into circulation (with a nominal value of 0.90 leva).
The two isolated stamps as well as the souvenir sheet, illustrating species of fish from the Black Sea, are present on this envelope.

Le timbre à 1,35 leva représente un poisson du genre Gobius et un corb (Sciaena umbra), une espèce principalement méditerranéenne, également présente en mer Noire et dans la mer d'Azov.
Le corb est exploité surtout en Méditerranée. Une menace majeure pour cette espèce est la surexploitation par la pêche commerciale. De même, l'espèce est menacée par la destruction de zones de reproduction estuariennes. Sur toute la région Méditerranée, sa population a diminué de 30 à 50%. Pour ces raisons, l'espèce est classée vulnérable.
L'autre timbre (2,70 leva) montre un rouget-barbet de roche (Mullus surmuletus) et un uranoscope (Uranoscopus scaber), un poisson vivant généralement enfoui dans le sable, où il agite un leurre formé par une déformation de sa gencive afin d'appâter des proies, puis de les engloutir d'un coup.
Le rouget-barbet de roche est une espèce recherchée pour la finesse de sa chair, menacée par la surpêche, en Méditerranée en particulier.
D'autres espèces de poissons et plantes marines figurent dans les marges du bloc-feuillet : l'aiguille de mer (Belone belone), le turbot (Scophthalmus maximus), des algues brunes (Phaeophyceae) et la zostère marine (Zostera marina) qui figure aussi sur un des 2 timbres EUROPA émis cette année par la Finlande.
The 1.35 leva stamp depicts a fish of the genus Gobius and a brown meagre (Sciaena umbra), a mainly Mediterranean species, also present in the Black Sea and the Sea of ​​Azov.
The brown meagre is exploited mainly in the Mediterranean. A major threat to this species is overexploitation by commercial fishing. Likewise, the species is threatened by the destruction of estuarine breeding areas. Throughout the Mediterranean region, its population has decreased by 30 to 50%. For these reasons, the species is classified as vulnerable.
The other stamp (2.70 leva) shows a striped red mullet (Mullus surmuletus) and an Atlantic stargazer (Uranoscopus scaber), a fish living generally buried in the sand, where it shakes a lure formed by a deformation of its gum in order to bait prey, then devour them in one go.
The striped red mullet is a species sought after for the finesse of its flesh, threatened by overfishing, in the Mediterranean in particular.
Other species of fish and marine plants appear in the margins of the souvenir sheet: the garfish (Belone belone), the turbot (Scophthalmus maximus), brown algae (Phaeophyceae) and the eelgrass (Zostera marina) which also appears on one of the two EUROPA stamps issued this year by Finland.