Bloc-feuillet "Patrimoine maritime : Uru et Vadhu Dhoni", commun avec les Maldives, sur lettre d'Inde
L'Inde et les Maldives entretiennent une relation longue et multiforme, marquée par des liens ethniques, linguistiques, culturels, religieux et commerciaux qui remontent à plusieurs siècles.
Après l'accession des Maldives à l'indépendance le 26 juillet 1965, l'Inde fut parmi les premiers pays à reconnaître les Maldives comme nation souveraine.
Au cœur de ce partenariat dynamique, et malgré l'influence croissante de la Chine aux Maldives, se trouve un lien culturel et humain profond. La proximité géographique des deux pays a permis des siècles d'échanges linguistiques, artistiques, artisanaux, culinaires et d'expériences partagées qui continuent de façonner l'identité collective des deux peuples.
Le 25 juillet 2025, les administrations postales de l'inde et des Maldives ont mis en circulation un intéressant bloc-feuillet commun (2 timbres) consacré au 60ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays, illustrant en particulier leur patrimoine maritime.
India and the Maldives share a long and multifaceted relationship, marked by ethnic, linguistic, cultural, religious, and commercial ties that stretch back centuries.
Following the Maldives' independence on July 26, 1965, India was among the first countries to recognize the Maldives as a sovereign nation.
At the heart of this dynamic partnership, and despite China's growing influence in the Maldives, lies a deep cultural and human connection. The geographical proximity of the two countries has fostered centuries of linguistic, artistic, craft, culinary, and shared experiences that continue to shape the collective identity of both peoples.
On July 25, 2025, the postal administrations of India and the Maldives put into circulation an interesting joint souvenir sheet (two stamps) commemorating the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, highlighting their shared maritime heritage.
La version indienne de ce bloc-feuillet (2 x 60 INR, tirage : 111200,
conception : Shri Sankha Samantha) a été utilisée sur la lettre ci-dessus,
envoyée le 31 octobre 2025 depuis Margao (État de Goa). Merci beaucoup
Elton !
Les 2 timbres représentent l'Uru, bateau indien, et le Vadhu Dhoni, bateau maldivien, des embarcations traditionnelles témoignant du patrimoine océanique commun et du savoir-faire ancestral des deux pays.
L'Uru est un grand boutre en bois, fabriqué artisanalement dans les chantiers navals historiques de la ville de Beypore, dans l'État du Kerala. Ces bateaux participent au commerce de l'océan Indien depuis des siècles et étaient traditionnellement utilisés par les marchands arabes pour le transport de marchandises. Fabriqués principalement en bois de teck, les Urus sont réputés pour leur durabilité, leur élégance et leurs dimensions impressionnantes. L'Uru est un symbole de fierté pour le patrimoine maritime indien et les échanges commerciaux de longue date entre le sous-continent indien et des nations insulaires comme les Maldives.
Le Vadhu Dhoni, bateau de pêche traditionnel des Maldives, est fabriqué localement pour la pêche côtière et récifale. Sa coque étroite en bois lui permet de naviguer aisément dans les lagons et en mer. La plupart sont aujourd'hui équipés de moteurs, bien que certains conservent leurs capacités de navigation traditionnelles à la voile. Souvent utilisé pour la pêche à la ligne à main, il symbolise le riche patrimoine maritime des Maldives et le lien étroit entre la vie insulaire et l'océan.
The Indian version of this souvenir sheet (2 x 60 INR, print run: 111,200, design: Shri Sankha Samantha) was used on the cover above, sent on October 31, 2025, from Margao (State of Goa). Thank you so much, Elton!
The two stamps depict the Uru, an Indian boat, and the Vadhu Dhoni, a Maldivian boat - traditional vessels that reflect the shared oceanic heritage and ancestral craftsmanship of both countries.
The Uru is a large wooden dhow handcrafted in the historic boatyards of Beypore, Kerala. These boats have been part of the Indian Ocean trade for centuries, traditionally used by Arab merchants for transporting goods. Made primarily of teak wood, Urus are renowned for their durability, elegance, and impressive scale. The Uru is a proud symbol of India's maritime heritage and the long-standing commercial exchanges between the Indian subcontinent and island nations such as the Maldives.
The Vadhu Dhoni, a traditional Maldivian fishing boat, is locally crafted for reef and coastal fishing. Built with a narrow wooden hull, it allows smooth navigation through lagoons and seas. Most are powered by inboard motors today, though some still retain their traditional sailing capabilities. Often used for handline fishing, it symbolizes the Maldives' rich maritime heritage and the close bond between island life and the ocean.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire