En réponse au boycott américain lors des jeux olympiques de Moscou en 1980 et craignant pour sa sécurité, l'URSS décida de boycotter à son tour les jeux organisés à Los Angeles en 1984.
Une quinzaine de pays du bloc communiste, dont la Tchécoslovaquie, firent de même, ne permettant pas à une génération dorée de remporter à coup sûr de nombreuses médailles olympiques...
Parmi ces athlètes tchécoslovaques le plus connus, Jarmila Kratochvílová, championne du 400 mètres et du 800 mètres (elle détient toujours aujourd'hui le record du monde depuis 1983), le lanceur de disque Imrich Bugár ou la lanceuse de poids Helena Fibingerová.
Ces 3 athlètes ont tous été champion du monde lors des 1ers championnats du monde d'athlétisme organisés à Helsinki, 1 an avant ces jeux de Los Angeles...
In response to the U.S. boycott of the Olympic Games in Moscow in 1980 and fearing for its safety, the USSR decided to boycott the games organized in Los Angeles in 1984.
Fifteen countries of the Communist bloc, including Czechoslovakia, did the same, not allowing a golden generation to win for sure many olympic medals...
Among these most famous Czechoslovak athletes, Jarmila Kratochvílová, champion of 400 meters and 800 meters (she still holds today the world record beaten in 1983), the discus thrower Imrich Bugár or the shot putter Helena Fibingerová.
These three athletes have all been world champion at the 1st IAAF World Championships held in Helsinki, one year before these games in Los Angeles...
Le 12 mai 2014, le comité olympique tchèque a organisé à Prague un rassemblement de ces athlètes "sacrifiés" suite à ce boycott des jeux de Los Angeles, 30 ans plus tôt.
A cette occasion, une flamme spéciale a été émise par le bureau de poste n°6 de Prague, incluant le portrait de Jarmila Kratochvílová ainsi que les mentions "1984-2014 Los Angeles" et "30 let od perzekuce na generaci" que l'on pourrait traduire par "30 ans d'une génération sacrifiée", le terme "persécutée" étant un peu fort...
C'est cette flamme qui a été appliquée sur cette intéressante lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek :-)
Slavek a utilisé le timbre (20 Kč) émis le 20 juin 2012 par la poste tchèque à l'occasion des jeux olympiques de Londres.
J'avais évoqué ce timbre à l'époque sur ce blog, émis dans un intéressant bloc-feuillet (3 timbres + 2 vignettes différentes), associant une statue en bronze du 5ème siècle avant JC avec une allégorie d'un lanceur de javelot plus contemporaine ainsi que le logo officiel de ces jeux de Londres.
On May 12, 2014, the Czech Olympic Committee organized in Prague a gathering of these "sacrificed" athletes following the boycott of the games in Los Angeles, 30 years earlier.
On this occasion, a special pictural cancellation was issued by the post office N° 6 of Prague, including the portrait of Jarmila Kratochvílová as well as the mentions "Los Angeles 1984-2014" and "30 let od perzekuce na generaci" that could be translated as "30 years of a persecuted generation" even if the term "persecuted" seems to be exaggerated...
It is that cancellation which was applied to this interesting letter above. Thank you very much Slavek :-)
Slavek used the stamp (20 Kč) issued on June 20, 2012 by the Czech Post on the occasion of the Olympic Games in London.
I had mentioned this stamp at the time on this blog, issued in an interesting souvenir sheet (3 stamps + 2 different labels), combining a bronze statue of the 5th century BC with a more contemporary's allegory of a javelin thrower as well as the official logo of these games in London.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire