Le 9 mai 2014, journée de l'Europe, la poste croate a émis une jolie série de 2 timbres dans le cadres des émissions EUROPA dont le thème cette année est "les instruments de musique nationaux".
Conçus par Sabina Rešić, peintre et graphiste de Zagreb, ces 2 timbres (tirage : 300000 chacun) figurent sur la jolie lettre ci-dessous, postée le 30 mai 2014 de la ville de Rijeka. Merci beaucoup Dragan :-)
Dragan a inclus sur cette enveloppe le TAD Premier Jour montrant les 2 instruments de musique à l'honneur sur cette série : la lijerica et le sopile.
Ces 2 timbres sont très bien conçus puisqu'ils représentent chaque instrument en gros plan ainsi que la façon dont les musiciens en jouent et leurs régions d'origine sur une carte de la Croatie.
On May 9, 2014, the Europe's Day, the Croatian Post has issued a nice set of two EUROPA stamps whose theme this year is "the national music instruments".
Designed by Sabina Rešić, painter and graphic designer from Zagreb, these two stamps (print run : 300,000 each) were used on the nice letter below, mailed on May 30, 2014 from the city of Rijeka. Thank you very much Dragan :-)
Dragan included on this envelope the FDC postmark depicting the two musical instruments featured on this series : lijerica and sopile.
These two stamps are very well designed as they feature each instrument in a close up way, how musicians are playing them as well as their regions of origin on a map of Croatia.
La lijerica est un instrument de musique folklorique d'origine grecque, en usage aujourd'hui uniquement le long de la côte sud de la Dalmatie, dans les régions de Dubrovnik, Konavli, dans la péninsule de Pelješac, sur les îles de Mljet et Lastovo ainsi que dans les régions habitées par les Croates de l'Herzégovine orientale.
Il s'agit d'un instrument à trois cordes en forme de poire se jouant, en position verticale, avec un archet. Il accompagne en particulier la danse populaire appelée Linđo, portant le nom du joueur de lijerica croate le plus connu, Nikola Lale Linđo.
L'autre instrument traditionnel de cette série est une sorte de hautbois appelé "sopile", joué encore aujourd'hui en Istrie et dans les régions de Kvarner et Kastav, Vinodol et sur l'île de Krk.
Cet instrument à vent (composé de 6 trous) a la particularité d'être toujours joué par paire (comme sur le timbre), avec 2 instruments de taille différente.
Il est souvent joué pour accompagner des danses (tanac) ou lors de mariages ou de célébrations religieuses dans les églises.
Lijerica is an instrument of folk music of Greek origin, in use today only along the south coast of Dalmatia, in the regions of Dubrovnik, Konavli, in the peninsula of Pelješac, the islands of Mljet and Lastovo as well as in the regions inhabited by Croats in Eastern Herzegovina.
It is a pear-shaped three-string instrument played in vertical position with a bow. It is played in particular accompanying popular dance called Linđo, named after the famous Croatian lijerica player Nikola Lale Linđo.
The other traditional instrument of this series is a kind of oboe called "sopile" still played today in Istria and the Kvarner and Kastav regions, Vinodol and on the island of Krk.
This wind instrument (consisting of 6 holes) has the particularity of always been played in pairs (as shown on the stamp), with two instruments of different sizes.
It is the most often played to accompany dances (tanac) or at weddings or religious celebrations in churches.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire