"SG Cares movement's Mascots" stamp set on FDC from Singapore

Série "Mascottes du mouvement SG Cares" sur FDC de Singapour

Après plusieurs mois d'interruption à cause de la crise sanitaire, la poste de Singapour a repris ses émissions de timbres le 3 août 2020 avec une intéressante série (5 timbres) consacrée à différentes mascottes du mouvement SG Cares, une institution nationale créée pour favoriser une société plus attentionnée et inclusive.
Cette série, conçue par Lim Wenbin ( Pinch Design Pte Ltd), figure sur le FDC officiel ci-dessous. Merci beaucoup Terence !
A travers cette série, la SingPost présente cinq mascottes emblématiques représentant un aspect unique de l'esprit d'inclusion, de compassion et de gentillesse du cœur, des valeurs essentielles pour une société qui souhaite surmonter cette pandémie internationale.
After several months of interruption due to the health crisis, Singapore Post resumed its stamp issues on August 3, 2020 with an interesting series (5 stamps) dedicated to different mascots of the SG Cares movement, a national institution created to promote a more caring and inclusive society.
This series, designed by Lim Wenbin (Pinch Design Pte Ltd), is present on the official FDC below. Thank you very much Terence!
Through this series, the SingPost presents five iconic mascots representing a unique aspect of the spirit of inclusion, compassion and kindness from the heart, some essential values for a society that wishes to overcome this international pandemic.

 

Nila le lion (1st Local - 30c), la mascotte officielle des 28èmes Jeux d'Asie du Sud-Est en 2015, prône une pratique active du sport tandis que l'éléphant Sharity (1st Local - 30c) prône la bienveillance, la compassion et le partage.
Un autre lion, Singa (1st Local - 30c), exhorte les Singapouriens à être courtois, gentils et prévenants.
Les 2 derniers timbres à droite (70c) sont consacrés à la grenouille Captain Green, prônant le respect de l'environnement et un style de vie propre et vert, et la goutte d'eau Water Wally, qui encourage les singapouriens à économiser l'eau, un bien de plus en plus rare et précieux sur cette planète...

Nila the lion (1st Local - 30c), the official mascot of the 28th Southeast Asian Games in 2015, advocates an active practice of sport while the elephant Sharity (1st Local - 30c) advocates benevolence, compassion and sharing.

Another lion, Singa (1st Local - 30c), urges Singaporeans to be courteous, kind and considerate.

The last two stamps on the right (70c) are dedicated to the frog Captain Green, advocating respect for the environment and a clean, green lifestyle, and the Water Wally drop, which encourages Singaporeans to conserve water, an increasingly rare and precious resource on this planet ...