Timbre "Voyage dans le temps en Allemagne - Dresde" sur lettre d'Allemagne
La Deutsche Post a débuté en 2022 une intéressante série intitulée "Zeitreise Deutschland" ("Voyage dans le temps en Allemagne") incluant une illustration plus ancienne et une plus récente du même motif pour montrer comment certains bâtiments ou lieux ont changé au cours des dernières décennies.
Après Cologne (cathédrale et pont Hohenzollern) en 2022, un nouveau timbre a été mis en circulation le 7 septembre 2023, consacré cette fois à la ville de Dresde (Saxe).
Ce timbre (1€), conçu par Thomas Steinacker et Jan-Niklas Kröger, imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 27 septembre 2023 depuis cette même ville de Dresde. Merci beaucoup Jens !
Ce timbre met en perspective l'un des monuments emblématiques de la ville, l'église Notre-Dame de Dresde (Dresdner Frauenkirche), en 2015 et en 1957.
The Deutsche Post started an interesting series in 2022 called "Zeitreise Deutschland" ("Time Travel in Germany") including an older and a newer illustration of the same motif to show how certain buildings or places have changed in recent decades.
After Cologne (cathedral and Hohenzollern Bridge) in 2022, a new stamp was put into circulation on September 7, 2023, this time dedicated to the city of Dresden (Saxony).
This stamp (€1.00), designed by Thomas Steinacker and Jan-Niklas Kröger, printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the cover below sent on September 27, 2023 from this same city of Dresden. Thank you very much Jens!
This stamp puts one of the city's emblematic monuments, the Dresden Church of Our Lady (Dresdner Frauenkirche), into perspective in 2015 and 1957.
La capitale de l'État libre de Saxe, située sur l'Elbe, a une longue histoire et a connu son premier apogée culturel et économique au 16ème siècle. En 1685, un incendie détruisit une grande partie de la ville.
En conséquence, de magnifiques bâtiments de style baroque ont été construits sous le règne de l'électeur Friedrich August I et son fils Friedrich August II, qui ont fait de Dresde l'un des principaux centres artistiques et culturels d'Europe.
La Frauenkirche, construite entre 1726 et 1743 par l'architecte George Bähr, en faisait partie. Avec le Semperoper et le Zwinger, elle constitue l'un des monuments les plus importants de Dresde et façonne la silhouette de la ville avec son impressionnant dôme de grès.
Le magnifique bâtiment baroque fut détruit en février 1945, lorsque les forces aériennes alliées réduisirent en ruines le centre de Dresde et une grande partie de sa banlieue. En 1966, le conseil municipal a officiellement déclaré les ruines comme mémorial aux victimes de la guerre des bombardements.
La reconstruction archéologique de la Frauenkirche, financée principalement par des dons arrivant à Dresde du monde entier, a commencé en 1994 et s'est achevée avec la consécration de l'église en octobre 2005. Depuis sa reconstruction, la Frauenkirche, visible de loin, est un symbole international de paix et de compréhension internationale.
The capital of the Free State of Saxony, located on the Elbe, has a long history and experienced its first cultural and economic peak in the 16th century. In 1685, a fire destroyed a large part of the city.
As a result, magnificent Baroque-style buildings were constructed during the reign of Elector Friedrich August I and his son Friedrich August II, which made Dresden one of the leading artistic and cultural centers of Europe.
The Frauenkirche, built between 1726 and 1743 by the architect George Bähr, was one of them. Along with the Semperoper and the Zwinger, it is one of the most important monuments in Dresden and shapes the city skyline with its impressive sandstone dome.
The magnificent Baroque building was destroyed in February 1945, when Allied air forces reduced central Dresden and much of its suburbs to rubble. In 1966, the city council officially declared the ruins as a memorial to victims of the war bombing.
The archaeological reconstruction of the Frauenkirche, financed mainly by donations arriving in Dresden from all over the world, began in 1994 and was completed with the consecration of the church in October 2005. Since its reconstruction, the Frauenkirche, visible from afar, is an international symbol of peace and international understanding.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire