lundi 6 novembre 2023

"National Arts Laureates" stamp set on FDC from Malaysia

Série "Artistes nationaux" sur FDC de Malaisie

Le Prix National des Arts ("Anugerah Seni Negara"), introduit pour la première fois en 1993, est la plus haute distinction artistique décernée par Sa Majesté le Roi de Malaisie.
Le 26 septembre 2023, la poste malaisienne a mis en circulation une série (3 timbres) consacrée aux 3 premiers artistes ayant reçu ce Prix National des Arts : Hamzah Awang Amat (1993), Datuk Syed Ahmad Jamal (1995) et Haji Wan Su Othman (1997).
Ces 3 timbres (50 sen, 60 sen, 1,30 RM) figurent sur le FDC officiel ci-dessous, avec TAD de la ville de Kangar, capitale de l'état de Perlis (située dans le nord-ouest de la péninsule malaise, près de la frontière thaïlandaise). Merci beaucoup Khor ! 
The National Arts Award ("Anugerah Seni Negara"), first introduced in 1993, is the highest artistic honor awarded by His Majesty the King of Malaysia.
On September 26, 2023, the Malaysian Post put into circulation a series (3 stamps) dedicated to the first three artists to receive this National Arts Award: Hamzah Awang Amat (1993), Datuk Syed Ahmad Jamal (1995) and Haji Wan Su Othman (1997).
These three stamps (50 sen, 60 sen, RM1.30) are present on the official FDC below, with postmarks from the city of Kangar, capital of the state of Perlis (located in the northwest of the Malaysian Peninsula, near the Thai border). Thank you very much Khor!

Hamzah Awang Amat (1940-2001) était un dalang virtuose de Wayang Kulit Kelantan (artiste de théâtre d'ombres malaisien) actif dans les spectacles de marionnettes traditionnels.
Formé par son père, il a contribué à faire connaître cet art traditionnel. En 1971, le gouvernement malaisien l'envoie dans 10 pays en Afrique et Europe. Il se consacra également à la formation des successeurs. Il enseigna comme professeur invité à l'université nationale des arts.
Formé au Royaume-Uni, Datuk Syed Ahmad Jamal (1929-2011) est considéré comme le père de l'art abstrait en Malaisie et comme le premier peintre à explorer la peinture non objective à travers son œuvre intitulée "Umpan" ("L'appât"), un chef-d'œuvre réalisé en 1959.
Haji Wan Su Othman (1899-2011) est considéré comme le plus important sculpteur sur bois en Malaisie, ayant en particulier réalisé la porte principale du musée national, la salle à manger du palais du sultan de Pahang à Pekan, la salle à manger du palais du sultan de Selangor ou encore des marionnettes exposées aujourd'hui au musée national ainsi que dans des musées au Danemark et à Singapour.
Hamzah Awang Amat (1940-2001) was a Wayang Kulit Kelantan dalang virtuoso (Malaysian shadow puppet artist) active in traditional puppet shows.
Trained by his father, he helped to make this traditional art known. In 1971, the Malaysian government sent him to 10 countries in Africa and Europe. He also devoted himself to training successors. He taught as a visiting professor at the National University of Arts.
Trained in the United Kingdom, Datuk Syed Ahmad Jamal (1929-2011) is considered the father of abstract art in Malaysia and the first painter to explore non-objective painting through his work entitled "Umpan" ("The bait"), a masterpiece produced in 1959.
Haji Wan Su Othman (1899-2011) is considered the most important wood carver in Malaysia, having in particular created the main door of the national museum, the dining room of the palace of the Sultan of Pahang in Pekan, the dining room of the palace of the Sultan of Selangor or even puppets exhibited today at the national museum as well as in museums in Denmark and Singapore. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...