Icône locale du patrimoine national, symbole d'hospitalité et de dignité, The Istana ("Palais" en malais), le nom de la majestueuse résidence blanche du président de la république de Singapour (Halimah Yacob actuellement, la 1ère femme à occuper ce poste dans l'histoire du pays), célèbre cette année son 150ème anniversaire.
Pour commémorer cet anniversaire, la poste de Singapour a mis en circulation, le 8 octobre 2019, une très jolie série (4 timbres : 1st Local, 70c, 90c, 1,30$) illustrant plusieurs endroits faisant partie de cette résidence présidentielle.
Merci beaucoup Terence pour ce splendide FDC officiel concernant cette série conçue par Francis Theo !
Local icon of national heritage, symbol of hospitality and dignity, The Istana ("Palace" in Malay), the name of the majestic white residence of the President of the Republic of Singapore (Halimah Yacob currently, the first female president in the country's history), celebrates this year its 150th anniversary.
To commemorate this anniversary, the Singapore Post has put into circulation on October 8, 2019, a very nice series (4 stamps: 1st Local, 70c, 90c, $ 1.30) illustrating several places that are part of this presidential residence.
Thank you very much Terence for this splendid official FDC about this series designed by Francis Theo!
Le timbre de grand format (1,30$) représente une vue du bâtiment principal, surmonté du drapeau présidentiel.
La construction de cet édifice de style néo-palladien a débuté en 1867 (fin en 1869) pour servir de résidence au gouverneur britannique. Le premier président à y résider fut Yusof Ishak entre 1965 et 1970.
Ce bâtiment, conçu par l'architecte John Frederick Adolphus McNair (1828-1910), monument national depuis 1992, abrite également les bureaux du premier ministre.
Le timbre à 90c représente Sri Temasek, résidence officielle du premier ministre depuis 1959, bien qu'aucun premier ministre n'y ait jamais vécu.
Les 2 autres timbres représentent l'entrée de cette résidence ainsi qu'un canon d'artillerie japonais exposé dans le parc, présenté à Lord Mountbatten après la capitulation japonaise en 1945.
Cet édifice présidentiel a déjà été représenté sur des timbres dans le passé, en particulier sur la série commune Singapour-Inde émise en 2015.
The large size stamp ($ 1.30) represents a view of the main building, topped by the presidential flag.
The construction of this neo-Palladian style building started in 1867 (completed in 1869) to serve as a residence for the British governor. The first president to reside there was Yusof Ishak between 1965 and 1970.
This building, designed by architect John Frederick Adolphus McNair (1828-1910), a national monument since 1992, also houses the Prime Minister's office.
The 90c stamp features Sri Temasek, the official residence of the Prime Minister since 1959, although no Prime Minister has ever lived there.
The other two stamps are depicting the entrance to this residence and a Japanese artillery gun displayed in the park, presented to Lord Mountbatten after the Japanese surrender in 1945.
This presidential building has already been featured on stamps in the past, especially on the Singapore-India joint series issued in 2015.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire