Comme en 2011, les équipes nationales masculines et féminines de Serbie en volley-ball ont réussi l'exploit en 2019 de devenir championnes d'Europe la même année !
La poste serbe avait déjà célébré ces victoires conjointes en 2011 en émettant 2 timbres consacrés respectivement à l'équipe masculine et l'équipe féminine.
Le 6 décembre 2019, 2 nouveaux timbres (74 dinars, tirage : 25000 chacun) ont été mis en circulation en hommage à ces 2 titres de champions d'Europe ("šampion Evrope u odbojci"), remportés respectivement le 29 septembre 2019 pour les hommes (victoire 3-1 en finale contre la Slovénie à Paris) et le 8 septembre 2019 pour les femmes (victoire 3-2 en finale contre la Turquie à Ankara).
As in 2011, the Serbian men's and women's national volleyball teams achieved the feat in 2019 of becoming European champions the same year!
The Serbian Post had already celebrated these joint victories in 2011 by issuing two stamps dedicated respectively to the men's team and the women's team.
On December 6, 2019, two new stamps (74 dinars, print run: 25,000 each) were put into circulation in tribute to these two titles of European champions ("šampion Evrope u odbojci"), respectively won on September 29, 2019 for men (3-1 victory in the final against Slovenia in Paris) and on September 8, 2019 for women (3-2 victory in the final against Turkey in Ankara).
Ces 2 timbres, conçus par Jakša Vlahović et imprimés chacun en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale (médaille d'or et trophée sur fond de drapeau de la Serbie), figurent sur les 2 FDCs officiels ci-dessus et ci-dessous, avec TAD de Belgrade. Merci beaucoup Branislav !
On retrouve la médaille d'or et le trophée de la CEV (Confédération Européenne de Volleyball) remis au vainqueur de ces championnats d'Europe sur les illustrations de ces enveloppes, incluant également des actions de différents joueurs et joueuses serbes, dont Uroš Kovačević et Tijana Bošković, désignés meilleurs joueurs de ces 2 compétitions.
Les timbres représentent l'équipe masculine sur le podium lors de l'hymne national serbe et l'équipe féminine posant avec le trophée devant les photographes.
These two stamps, designed by Jakša Vlahović and printed each in sheetlet composed of 8 stamps + 1 central vignette (gold medal and trophy, with the flag of Serbia on the background), are present on the two official FDCs above and below, with postmarks from Belgrade. Thank you very much Branislav!
We find again the gold medal and the trophy of the CEV (European Volleyball Confederation) awarded to the winner of these European championships on the illustrations of these envelopes, also including actions of different Serbian players, including Uroš Kovačević and Tijana Bošković, named best players of these two competitions.
The stamps represent the men's team on the podium during the Serbian national anthem and the women's team posing with the trophy in front of the photographers.
Le volley-ball, comme le basket-ball, est un sport très populaire en Serbie et en ex-Yougoslavie, l'équipe féminine (qualifiée pour les jeux olympiques de Tokyo en 2020) étant également championne du monde en 2018 et médaille d'argent lors des derniers jeux olympiques de Rio en 2016.
L'équipe masculine, championne olympique en 2000 à Sydney et déjà championne d'Europe en 2001 (sous la bannière de la Yougoslavie), va tenter de se qualifier pour les jeux olympiques de Tokyo lors d'un tournoi (8 équipes dont la France) organisé du 5 au 10 janvier 2020 à Berlin.
Volleyball, like basketball, is a very popular sport in Serbia and former Yugoslavia, the women's team (qualified for the Tokyo Olympics in 2020) also being world champion in 2018 and silver medalist at the last Rio Olympics in 2016.
The men's team, Olympic champion in 2000 in Sydney and already European champion in 2001 (under the banner of Yugoslavia), will try to qualify for the Tokyo Olympic Games during a tournament (8 teams including France) organized from 5 to 10 January 2020 in Berlin.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire