Insectes et papillons en Indonésie

Insects and butterflies in Indonesia

Depuis 1993, la poste indonésienne, fête à sa manière chaque 5 novembre la Journée nationale "Aimez la flore et la faune", impulsée alors par le président Soeharto, avec l'émission de timbres attractifs.
Cette journée permet de sensibiliser le public à la préservation de la faune et la flore, de l'environnement en général. Chaque année, des plantes et animaux caractéristiques des régions d'Indonésie sont choisis pour être représentés sur timbres.
Ci-dessous un aperçu des séries émises en 2003 et 2007.
Merci beaucoup Edy pour cette très jolie lettre postée le 7 février 2009 de Jakarta Selatan (Jakarta sud), l'une des 5 municipalités composant la capitale indonésienne :-)
Since 1993, the Indonesian Post celebrates in its own way every November 5th the National "Love Flora and Fauna" Day, then decreed by president Soeharto, with the issue of very attractive stamps.
This Day helps to raise awareness of the preservation of wildlife, of environment in general. Each year, some characteristic plants and animals of the different regions of Indonesia are chosen to be depicted on stamps.
Here is below an overview of the series issued in 2003 and 2007.
Edy thank you very much for this beautiful cover mailed on February 7 2009 from Jakarta Selatan (South Jakarta), one of the five municipalities comprising the Indonesian capital :-)

Les 2 timbres à gauche font donc partie de la série émise le 5 novembre 2003, composée de 12 timbres à 1500 Rp (6 insectes et 6 plantes) et d'un bloc-feuillet de 2 timbres à 3000 Rp.
Les 2 espèces représentées sont un criquet (Sia ferox) et une abeille géante (Apis dorsata), une espèce migratrice non domestiquée.
Le joli bloc-feuillet de 2 timbres à 2500 Rp ci-dessus fait partie de la série émise le 5 novembre 2007, composée également de 4 timbres à 1500 Rp, consacrée à des espèces de papillons ("kupu-kupu" en indonésien).
Plus de 1600 espèces de papillons vivent en Indonésie dont 40% sont endémiques.
Le timbre de droite représente un Delias kristianiae, une espèce rare de papillon découverte en Papouasie (montagne Foya) en 2005. Ce papillon doit son nom à l'épouse du président actuel Bambang Yudhoyono, pour souligner son action envers la préservation des forêts du pays.
L'autre papillon est un Ornithoptera croesus, une espèce vulnérable du nord de l'archipel des Moluques, découverte en 1859. Le naturaliste britannique Alfred Russel Wallace fut émerveillé par la beauté de ce papillon dont il fit une description dans son ouvrage "The Malay Archipelago" publié en 1869.
Wallace fut co-découvreur de la théorie de l'évolution par la sélection naturelle avec Charles Darwin, dont on commémore cette année les 200 ans de la naissance.
The two stamps on the left are part of the series issued on November 5 2003, consisting of twelve Rp 1,500 stamps (6 insects and 6 plants) and a souvenir sheet of two stamps (Rp 3,000 each).
The two species depicted are a Giant cricket (Sia ferox) and a Wild honey bee (Apis dorsata), a migratory and not domesticated bee species.
The beautiful souvenir sheet of two stamps (Rp 2,500 each) above is part of the series issued on November 5 2007, also consisting of four Rp 1,500 stamps devoted to species of butterflies ("kupu-kupu" in Indonesian).
More than 1,600 species of butterflies are living in Indonesia of which 40% are endemic.
The right stamp represents a Delias kristianiae, a rare species of butterfly discovered in Papua (Foya mountain) in 2005. This butterfly is named after the wife of current President Bambang Yudhoyono, for his action towards the preservation of the country's forests.
The other stamp depicts a Ornithoptera croesus, a vulnerable species living in the north of the Maluku archipelago, discovered in 1859. The British naturalist Alfred Russel Wallace was amazed by the beauty of this butterfly, which he described in his book "The Malay Archipelago" published in 1869.
Wallace was the co-discoverer of the theory of evolution by natural selection with Charles Darwin, who many postal administrations are commemorating the 200 years of birth in 2009.