Patrimoine islamique en Algérie

Islamic Heritage in Algeria

Les 25 et 26 février 2009 a eu lieu à Alger et dans les chefs-lieux de Wilayas la vente anticipée de 2 nouveaux timbres émis par la poste algérienne, consacrés à des mausolées faisant partie du patrimoine islamique du pays.
Ces 2 timbres à 15 dinars (en 2 exemplaires) et 20 dinars figurent sur le joli FDC ci-dessous, avec oblitération de Jijel.
Merci beaucoup Zine :-)
On 25 and 26 February 2009 took place in Algiers and in the Wilayas main towns the preview sale of two new stamps issued by the Algerian Post, devoted to mausoleums, Islamic Heritage buildings in the country.
These two stamps, 15 dinars (in duplicate) and 20 dinars, are included on the nice FDC below, with cancellations from Jijel.
Thank you very much Zine :-)

Le timbre à 15 dinars représente le mausolée Sidi-Abderrahmane, construit en 1696 dans le quartier de Bab El Oued à Alger, la capitale.
Sidi Abderrahmane Ethaâlibi (1384-1471) fut un penseur et fondateur de l'école Ethaâlibia. Après de multiples voyages dans les lieux saints de l'Islam, il se consacrera à l'écriture et à l'enseignement, déclinant même la magistrature suprême du pays. Il est l'auteur de plus de 90 ouvrages consacrés à la religion.
Il repose, dans une châsse de bois sculpté et doré, sous la coupole de la mosquée de style maghrébin. Ce mausolée, avec son haut minaret carré (qui figure également sur l'oblitération), est classé patrimoine national algérien depuis 1987.
L'autre timbre est consacré au mausolée Sidi-Ibrahim situé à El Atteuf (Ghardaïa).
Cheikh Ibrahim ibn Manade, d'origine berbère, fut un savant et l'auteur de grandes réalisations dans le domaine de la cohésion sociale (12ème siècle).
Son mausolée, d'architecture simple en pierre cimentée, chaux et sable, est composé d'une petite salle de forme arrondie, dans laquelle Ibrahim enseignait à son époque.
Cet édifice a inspiré de nombreux chercheurs et architectes, dont Le Corbusier et sa chapelle de Ronchamp en France...
The 15 dinars stamp depicts the Sidi-Abderrahmane Mausoleum, built in 1696 in the district of Bab El Oued in Algiers, the capital.
Sidi Abderrahmane Ethaâlibi (1384-1471) was a thinker and founder of the Ethaâlibia School. After multiple trips to the holy places of Islam, he devoted his life to writing and teaching, declining even the highest office in the country. He is the author of over 90 books on religion.
He is buried in a shrine of carved and gilded wood, under the dome of the Maghreb style's mosque. This mausoleum, with its high square minaret (which is also included on the cancellation) is an Algerian national monument since 1987.
The other stamp is dedicated to the Sidi-Ibrahim Mausoleum located in El Atteuf (Ghardaïa).
Sheikh Ibrahim ibn Manade, of Berber origin, was a scientist and author of great achievements in the field of social cohesion (12th century).
His mausoleum, with a simple cemented stone, lime and sand architecture, is composed of a small round room, in which Ibrahim taught in his time.
This building has inspired many researchers and architects, including Le Corbusier and his chapel at Ronchamp, France...