La poste polonaise corrige son erreur

When Poland Post rectifies an error on stamp

Le 27 février 2009, je publiais un article concernant 2 FDC reçus de Pologne concernant une série de 4 timbres rendant hommage à 4 personnalités polonaises ayant survécu à l'enfer des camps de concentration pendant la 2nde guerre mondiale.
Cette série, émise le 30 janvier 2009, avait alors été retirée en urgence de la circulation le 24 février 2009 car l'un des 4 timbres comportait une erreur !
Kazimierz, l'auteur de ces 2 FDC, m'informe ce jour que ces 4 timbres, dont la version corrigée du timbre en question, ont été à nouveau mis en circulation par la poste polonaise.
On February 27 2009, I published an article about two FDC received from Poland devoted to a series of four stamps honoring four Polish personalities who survived the hell of the concentration camps during the 2nd World War.
This series, issued on January 30 2009, had been urgently withdrawn from circulation on February 24 2009 because one of the four stamps included a mistake !
Kazimierz, the sender of these two FDC, informs me today that these four stamps, including the new version of the stamp in question, were again put into circulation by the Polish Post.

Voici ci-dessus la nouvelle version du timbre à 2,10 PLN avec le nom rectifié : Józef Władysław Wolski au lieu de Władysław Wolski.
Pour rappel, Józef Władysław Wolski (1910-2008) était un historien et professeur dans les universités de Cracovie, Wroclaw et Lodz. Il fut arrêté en novembre 1939 lors de la vaste opération nazie "Sonderaktion Krakau" contre les milieux intellectuels polonais. 183 personnes furent alors déportées vers les camps de Sachsenhausen et Dachau. Władysław Józef Wolski sera libéré en 1941.
Here is above the new version of the PLN 2.10 stamp with the rectified name : "Józef Władysław Wolski" instead of "Władysław Wolski".
As a reminder, Józef Władysław Wolski (1910-2008) was an historian and professor at the Universities of Krakow, Wroclaw and Lodz. He was arrested in November 1939 during the Nazi "Sonderaktion Krakau" operation against the Polish intellectual circles. 183 people were then deported to the concentration camps of Sachsenhausen and Dachau. Józef Władysław Wolski was released in 1941.

Je publie à nouveau ci-dessus le FDC reçu avec le timbre erroné (à droite).
Ce timbre a été réémis car il pouvait y avoir une confusion possible avec une autre personnalité polonaise portant ce nom, Władysław Wolski, qui lui fut ministre dans les années 50 et proche des services de sécurité soviétiques...
Je ne connais pas exactement la date d'émission de cette nouvelle série mais la poste polonaise présente sur son site internet les 2 nouveaux FDC avec des oblitérations "1er jour" toujours en date du 30 janvier 2009...
I'm publishing again above the FDC initially received with the wrong stamp (on the right).
This stamp has been issued again because there could be confusion with another Polish person having that name, Władysław Wolski, who was minister in the 50's years and close to the Soviet security services...
I don't know exactly the date of issue of this new series but the Polish Post website is showing the two new covers with FDC cancellations dated again January 30 2009...