samedi 21 septembre 2013

Expo philatélique "Singapour 2015" - 2ème partie

"Singapore 2015" World Stamp Exhibition - 2nd Part

Le 31 août 2012, la poste de Singapour avait émis une 1ère série de timbres pour annoncer l'organisation de l'exposition philatélique internationale "Singapour 2015", l'année des célébrations du 50ème anniversaire de l'indépendance de la cité-état.
Le 23 août 2013, une 2ème série a été émise, consacrée au même thème "Les timbres pour tous les âges" et adoptant le même principe d'une reproduction de timbres émis dans la passé par la SingPost.
Pour rappel, la poste de Singapour émettra 2 autres séries de timbres en 2014 et 2015 consacrés à cette même exposition philatélique.
On August 31, 2012, the Post of Singapore had issued a first set of stamps to announce the organization of the International Philatelic Exhibition "Singapore 2015", the year of the celebrations of the 50th anniversary of the independence of the city-state.
On August 23, 2013, a second series was issued with the same theme "Stamps of all ages" and adopting the same principle of reproduction of stamps issued in the past by the SingPost.
As a reminder, the Post of Singapore will issue two other sets of stamps in 2014 and 2015 devoted to that same philatelic exhibition.


Cette 2ème série se compose également de 2 timbres (2$ chacun) reproduisant les 2 plus faibles valeurs d'une série de 4 timbres, émise le 15 mars 1970, consacrée alors à l'exposition universelle d'Osaka.
Ce sont ces 2 timbres émis avec une vignette centrale, qui figurent sur le très joli FDC officiel illustré ci-dessus envoyé en recommandé. Merci beaucoup Terence :-) 
Cette vignette centrale représente le logo de cette exposition philatélique "Singapour 2015" alors que les 2 timbres représentent respectivement des coquillages et des guppys (Poecilia reticulata), des poissons tropicaux d'eau douce que l'on retrouve souvent dans les aquariums...
A noter qu'un bloc-feuillet réunissant les 2 timbres (avec valeur 5$) a également été émis avec certaines parties imprimées en relief et un effet nacré spécial.
This second series also consists of two stamps ($ 2.00 each) reproducing the two lowest nominal values ​​of a set of four stamps, issued on March 15, 1970, then devoted to the Osaka World's Fair.
These two stamps, issued with a central coupon, appear on the nice illustrated official FDC above sent by registered mail. Thank you very much Terence :-)
This central coupon is featuring the logo of this philatelic exhibition "Singapore 2015" while the two stamps depict sea shells and Guppies (Poecilia reticulata), tropical freshwater fish that are often found in aquariums...
To note that a souvenir sheet combining the two stamps (with $ 5.00 values) has also been issued, with embossed parts and pearly effect foil.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...