La République Tchèque a terminé les derniers championnats du monde d'athlétisme 2013 (du 10 au 18 août) organisés à Moscou à une très belle 8ème place (juste devant la France !) grâce à ses 2 médailles d'or et sa médaille de bronze.
Pour célébrer ces 2 médailles d'or, deux nouvelles flammes illustrées ont été émises le 4 septembre 2013 à Prague. Elles ont été appliquées sur les 2 intéressantes lettres ci-dessous. Merci beaucoup Slavek :-)
Czech Republic has finished the last IAAF World Championships in 2013 (from 10 to 18 August) held in Moscow at a great 8th place (just ahead France !) with its two gold medals and its bronze medal.
To celebrate these two gold medals, two new pictural cancellations have been issued on September 4, 2013 in Prague. They have been applied on the two interesting letters below. Thank you very much Slavek :-)
La 1ère flamme ci-dessus est consacrée à Vítězslav Veselý (né en 1983), champion du monde à Moscou dans l'épreuve de lancer de javelot, avec un jet à 87,17 mètres.
Champion d'Europe en 2012 (seulement 4ème aux JO de Londres), Vítězslav Veselý est entraîné par une autre légende tchèque du lancer du javelot, Jan Zelezný, l'actuel détenteur du record du monde de la discipline avec 98,48 mètres !
Slavek a utilisé un timbre émis le 24 mars 2010 spécialement après les jeux olympiques d'hiver de Vancouver pour célébrer les 2 médailles d'or de Martina Sáblíková en patinage de vitesse (3000 et 5000 mètres).
The first cancellation above is devoted to Vítězslav Veselý (born 1983), world champion in Moscow in the javelin throw event, with a throw of 87.17 meters.
European Champion in 2012 (only at the fourth rank at the Olympics in London), Vítězslav Veselý is trained by another legend of Czech javelin, Jan Zelezný, the current holder of the javelin world record (98.48 meters) !
Slavek used a stamp issued on March 24, 2010 specially after the Olympic Winter Games in Vancouver to celebrate the two gold medals won by Martina Sáblíková in speed skating (3000 and 5000 meters).
La 2ème médaille d'or tchèque à Moscou a été remportée dans l'épreuve du 400m haies féminin par l'athlète Zuzana Hejnová (née en 1986) qui a battu le record national (52s 83) à cette occasion.
La flamme illustrée rouge ci-dessus est consacrée à cette championne du monde, de même que l'empreinte noire en haut à gauche.
Pour être complet, Lukáš Melich a remporté la 3ème médaille (bronze en lancer du marteau) de la délégation tchèque lors de ces derniers championnats du monde.
The second Czech gold medal in Moscow was won in the women's 400m hurdles event by athlete Zuzana Hejnová (born 1986), who broke the national record (52s 83) on this occasion.
The red pictural cancellation above is devoted to this world champion, as well as the black inkmark on the top left.
To be exhaustive, Lukáš Melich has won the third medal (bronze in hammer throw) of the Czech delegation at these last IAAF world championships.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire