Temples de Srikakulam - Bloc-feuillet indien

Srikakulam Temples - m/s from India

Le 11 avril 2013, la poste indienne a émis un intéressant bloc-feuillet consacré au patrimoine architectural du pays et en particulier à 2 temples remarquables situés près de la ville de Srikakulam (État de l'Andhra Pradesh) située sur la côte est.
C'est ce bloc-feuillet qui a été utilisé sur la lettre ci-dessous postée le 3 août 2013 de la ville d'Hubli. Merci beaucoup Sachin :-)
Les 2 timbres de ce bloc sont consacrés respectivement au temple de Sri Kurmam (5 Rs) et au temple d'Arasavalli (20 Rs), deux exemples caractéristiques du style architectural d'Orissa.
On April 11, 2013, the Indian Post issued an interesting souvenir sheet dedicated to the architectural heritage of the country and in particular to two remarkable temples located near the town of Srikakulam (State of Andhra Pradesh) on the eastern coast.
It is that souvenir sheet that was used on the cover below mailed on August 3, 2013 from the city of Hubli. Thank you very much Sachin :-)
The two stamps of this sheet are respectively devoted to the Sri Kurmam temple (Rs 5) and to the Arasavalli temple (Rs 20), two typical examples of the Orissa architectural style.

Le temple de Sri Kurmam (13ème siècle après JC) est dédié à Sri Kurmanatha, le second avatar de Vishnu, également appelé Kûrma, ayant l'apparence d'une tortue.
Ce temple a conservé de remarquables piliers sculptés, des peintures murales et des groupes de tortues bien vivantes...
L'autre temple, Arasavalli ("demeure de joie"), est un ancien temple hindou, dédié au dieu soleil Surya Narayana Swamy, dont la construction a commencé au 7ème siècle après JC (avec de profondes rénovations effectuées au 18ème siècle).
Un festival important, Ratha Saptami, a lieu chaque année dans ce temple et les personnes souffrant de maladies de l'oeil et de la peau s'y rendent afin d'en être guéri...
The Sri Kurmam temple (13th century AD) is dedicated to Sri Kurmanatha, the second avatar of Lord Vishnu, also known as Kurma, having the appearance of a turtle.
This temple has kept some remarkable carved pillars, murals as well as groups of alive turtles...
The other temple, Arasavalli ("Abode of Joy") is an ancient Hindu temple dedicated to the sun god Surya Narayana Swamy, whose construction began in the 7th century AD (with profound renovations in the 18th century).
An important festival, Ratha Saptami, is celebrated every year in this temple and people suffering with eye and skin diseases are believed to be cured here...