Nuit des Musées à Prague - TAD spécial

Night of Museums in Prague - Special postmark

A l'occasion de la Nuit des Musées ("Muzejní noc"), la poste tchèque à mis en circulation le 14 septembre 2013, entre 18h00 et minuit, un TAD spécial lors d'un bureau temporaire installé dans le musée des transports publics ("Muzea městské hromadné dopravy") de Prague.
C'est ce TAD qui a été appliqué sur cette jolie lettre ci-dessous.
Merci beaucoup Slavek :-)
Ce cachet (conçu par Miloslav Bláha) représente un tramway historique conservé dans ce musée, ouvert en 1993, situé dans le dépôt des trams de Prague-Střešovice.
A noter également ce 3ème cachet du musée postal de Prague, consacré à cette même Nuit des Musées 2013.
On the occasion of the Night of Museums ("Muzejní noc"), the Czech Post has put into circulation on September 14, 2013, from 18:00 to midnight, a special postmark available at the Public Transport Museum ("Muzea městské hromadné dopravy") in Prague.
It is that postmark that was applied on this nice cover below.
Thank you very much Slavek :-)
This cancellation (designed by Miloslav Bláha) depicts a historic tram model kept in this museum, opened in 1993, located in the tram depot in Prague-Střešovice.
To note also this third cachet from the Postal Museum in Prague, dedicated to that same Night of Museums 2013.

Slavek a utilisé deux splendides timbres identiques (13 CZK) conçus par Jan Kavan et gravés par Miloš Ondrácek , émis le 28 juin 2000, consacrés à la Maison municipale ("Obecní dům") de Prague.
Cet édifice, construit entre 1905 et 1912, constitue un magnifique complexe architectural de style Art Nouveau (courant "Sezessionsstil") réunissant la plus grande salle de concert de Prague (Smetana Hall), des salles de réception, un restaurant...
Les plus grands artistes tchèques de l'époque ont participé à la décoration de cette Maison municipale : Mikoláš Aleš, Max Švabinský, František Ženíšek, Ladislav Šaloun, Karel Novák, Julius Mařatka, Josef Václav Myslbek, Alfons Mucha ou Karel Špillar (impressionnante mosaïque "Hommage à Prague" sur le fronton, sous le dôme de cuivre).
Ce bâtiment fait partie de l'histoire du pays puisque l'indépendance du pays et la création de la 1ère République tchécoslovaque a été proclamée depuis son balcon le 28 octobre 1918...
Slavek has used two beautiful identical stamps (13 CZK) designed by Jan Kavan and engraved by Miloš Ondráček, issued on June 28, 2000, devoted to the Municipal House ("Obecní dům") in Prague.
This building, built between 1905 and 1912, is a magnificent Art Nouveau (current "Sezessionsstil") style's architectural complex housing the largest concert hall in Prague (Smetana Hall), reception rooms, a restaurant...
The leading Czech artists of the time participated in the decoration of this Municipal House : Mikoláš Aleš, Max Švabinský, František Ženíšek, Ladislav Šaloun, Karel Novák, Julius Mařatka, Josef Václav Myslbek, Alfons Mucha or Karel Špillar (impressive mosaic "Homage to Prague" over the entrance, under the copper dome).
This building is part of the history of the country since the country's independence and the creation of the first Czechoslovak Republic was proclaimed from its balcony on October 28, 1918...