J'ai évoqué hier le timbre émis le 18 septembre 2013 par la poste tchèque, consacré au 100ème anniversaire de la naissance de Josef "Pepi" Bican (1913-2001), un des plus grands buteurs de l'histoire du football mondial.
Grâce aux 2 autres plis ci-dessous affranchis avec ce même timbre (en 2 exemplaires), j'ai appris que j'avais un point commun avec "Pepi" Bican puisque comme moi, il est né un 25 septembre !
I've spoken yesterday on this blog about the stamp issued on September 18, 2013 by the Czech Post, devoted to the 100th anniversary of the birth of Josef "Pepi" Bican (1913-2001), one of the greatest scorers in the history of world football.
Thanks to the two other covers below franked with that same stamp (in 2 copies), I learned that I had something in common with "Pepi" Bican because as I am, he was born on September 25th !
Sur ces 2 plis (merci beaucoup Slavek et Bret !), une flamme illustrée à en effet été appliquée en date du 25 septembre 2013, le jour précis de l'anniversaire de la naissance de Josef Bican 100 ans plus tôt.
Cette flamme, émise à Prague (bureau 1), montre un portrait de Bican, sa signature ainsi que la mention "légende tchèque du football"...
On these two letters (thank you very much Slavek and Bret !), a pictural cancellation was indeed applied on September 25, 2013, the exact day of the anniversary of the birth of Josef Bican 100 years earlier.
This cancellation, issued in Prague (post office 1), features a portrait of Bican, his signature as well as the words "Czech legend of football"...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire