De nombreuses administrations postales ont (ou vont) commémoré le 70ème anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies (ONU) en émettant des timbres spéciaux : APNU (bien sûr !), Belarus, Russie, Malte, Sri Lanka, Tunisie, Maroc, Algérie, Brunei Darussalam, Chine, Vatican, Grèce, Albanie, Azerbaïdjan...
La plupart de ces opérateurs postaux ont repris le logo officiel de ce 70ème anniversaire, le nombre "70" (avec l'emblème des Nations Unies à l'intérieur du "0") accompagné du slogan "Une ONU forte pour un monde meilleur", à l'exception du Vatican et de la Chine.
C'est le cas de la poste moldave (le slogan est curieusement écrit en anglais...) avec ce nouveau timbre (15,50 L, tirage : 100000, imprimé en feuillet de 8 timbres) conçu par Vitaliu Pogolşa, émis le 24 octobre 2015.
A noter que ce tarif (peu courant) correspond à un envoi prioritaire jusqu'à 20g vers les pays de la Zone B (pays hors Europe et ex-Républiques de l'URSS pour faire simple).
Many postal administrations have (or will) commemorate the 70th anniversary of the founding of the United Nations by issuing special stamps : UNPA (of course !), Belarus, Russia, Malta, Sri Lanka, Tunisia, Morocco, Algeria, Brunei Darussalam, China, Vatican, Greece, Albania, Azerbaijan...
Most of these postal operators have featured the official logo of this 70th anniversary, the number "70" (with the United Nations emblem inside the "0") accompanied by the slogan "Strong UN. Better World." with the exception of Vatican and China.
This is the case of the Post of Moldova (the slogan is curiously written in English...) with this new stamp (L 15.50, print run : 100,000, printed in sheet of 8 stamps) designed by Vitaliu Pogolşa, issued on October 24, 2015.
To note that this postal rate (rather unusual) corresponds to a priority letter up to 20g sent to countries of the Zone B (countries outside Europe and the former USSR republics, to keep it simple).
A noter que la poste moldave a eu la bonne idée d'émettre ce timbre 70 ans jour pour jour après la ratification de la Charte des Nations Unies, le 24 octobre 1945 par les cinq membres permanents du Conseil de sécurité et la majorité des 50 pays signataires.
Cette Charte des Nations unies ou "Charte de San Francisco" (la ville où ces 50 pays se réunissent à partir du 24 avril 1945 pour élaborer les 111 articles de cette Charte) est le traité qui définit les buts et les principes de l'ONU ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs, délibératifs, judiciaires et administratifs.
Un grand merci Nicolae pour le FDC officiel de Chisinau (MD-2012) ci-dessus (tirage : 300) concernant ce nouveau timbre, avec le siège des Nations Unies à New York représenté sur l'enveloppe à gauche (sans le drapeau moldave !).
Ce même jour, la poste moldave a mis en circulation un autre TAD sur ce même thème, incluant simplement l'emblème des Nations Unies.
La Moldavie est devenue membre de l'ONU le 2 mars 1992, quelques mois après sa déclaration d'indépendance.
To note that the Post of Moldova has had the good idea to issue this stamp 70 years to the day after the ratification of the UN Charter, on October 24, 1945 by the five permanent members of the Security Council and the majority of the 50 signatory countries.
This Charter of the United Nations or "Charter of San Francisco" (the city where these 50 countries met from April 24, 1945 to elaborate the 111 articles of the Charter) is the treaty that defines the goals and principles of the UN as well as the composition, duties and powers of its executive, deliberative, judicial and administrative bodies.
A big thank you Nicolae for the official FDC from Chisinau (MD-2012) above (print run : 300) regarding this new stamp, with the United Nations headquarters in New York to the left on the envelope (without the Moldovan flag !).
That same day, the Post of Moldova also released another cancellation on the same theme, simply including the United Nations emblem.
Moldova became a member of the UN on March 2, 1992, a few months after its declaration of independence.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire