Après la Slovaquie en 2014, le Canada était le pays invité d'honneur du dernier Salon Philatélique d'Automne organisé du 5 au 8 novembre 2015 à Paris.
A cette occasion, La Poste a mis en circulation deux nouvelles vignettes LISA (2 modes d'impression différents (LISA 1 papier non thermique et LISA 2 papier thermique) pour chacune) dont une consacrée au Canada, au Québec en particulier.
C'est une version "LISA 1 papier non thermique" (tarif "Ecopli" - 0,66€) de cette vignette qui figure en haut à droite sur le pli ci-dessous envoyé le 5 novembre 2015 de ce salon parisien.
After Slovakia in 2014, Canada was the guest of honor of the last "Salon Philatélique d'Automne" held from 5 to 8 November 2015 in Paris.
On this occasion, the French Post has put into circulation two new LISA ATM stamps (two different printing modes ("LISA 2" thermic paper and "LISA 1" non-thermic paper) for each), including one devoted to Canada, and Quebec in particular.
It is a version "LISA 1 non thermic paper" (postal rate "Ecopli" - € 0.66) of this LISA that was used in the top right on the cover below sent on November 5, 2015 from this Parisian stamp exhibition.
Cette vignette (conception : Claude Perchat, tirage : 20000 LISA 1 et 20000 LISA 2) représente à gauche un portrait de Jacques Cartier (1491-1557), navigateur et explorateur français qui pris possession du golfe du Saint-Laurent à Gaspé en 1534, au nom du roi de France, François Ier.
Jacques Cartier, ainsi considéré comme le "découvreur du Canada", est également représenté sur le TAD ci-dessus, avec un même portrait inspiré d'une oeuvre du peintre québécois Théophile Hamel, datant de 1844.
Le célèbre Château Frontenac (1892), hôtel situé dans la ville de Québec, ainsi que le village de Percé (Gaspésie) situé en face du "rocher percé", un îlot rocheux aux falaises escarpées possédant une arche naturelle spectaculaire, sont également représenté sur cette LISA.
A noter que ce rocher (représenté sur un timbre canadien émis en 1999) était composé de 3 arches lorsque Jacques Cartier accosta à Gaspé, non loin de là...
This ATM stamp (design : Claude Perchat, print run : 20,000 "LISA 1" and 20,000 "LISA 2") depicts on the left a portrait of Jacques Cartier (1491-1557), French navigator and explorer who took over the St. Lawrence Gulf in Gaspé in 1534 on behalf of the king of France, Francis I.
Jacques Cartier, considered as the "discoverer of Canada", is also depicted on the postmark above, with a same portrait inspired by a work by Quebec painter Théophile Hamel, dating from 1844.
The famous Château Frontenac (1892), an hotel located in the city of Quebec, as well as the village of Percé (Gaspésie) located off the "Percé Rock", a rocky island with steep cliffs and a spectacular natural arch, are also shown on this LISA.
To note that this rock (depicted on a Canadian stamp issued in 1999) was made of three arches when Jacques Cartier landed at Gaspé, not far away...
La 2ème LISA émise pendant ce Salon Philatélique d'Automne 2015, est consacrée au 70ème anniversaire de la libération de la France, à travers des timbres emblématiques émis en 1945, dont j'ai déjà parlé sur ce blog (à travers un carnet et un bloc spéciaux émis également à cette occasion).
Cette vignette et son TAD associé figure également sur le pli spécial ci-dessus, avec signature de sa conceptrice, Valérie Besser. Merci beaucoup André !
Sur cette vignette (tirage : 30000 LISA 1 et 30000 LISA 2) figurent les 4 timbres "Libération 4F bleu", "Libération de l'Alsace et de la Lorraine 4F rouge", "Marianne de Dulac 40c bleu" et "Marianne de Gandon 4F bleu".
The 2nd LISA issued during this Salon Philatélique d'Automne 2015, is devoted to the 70th anniversary of the liberation of France, through iconic stamps issued in 1945, about which I've already spoken on this blog (through a special booklet and souvenir sheet also issued on this occasion).
This ATM stamp and its associated cancellation are also included on the special cover above, with the signature of its designer, Valérie Besser. Thank you very much André !
On this LISA (print run : 30,000 "LISA 1" and 30,000 "LISA 2") are featured the four stamps "Liberation 4F blue", "Liberation of Alsace and Lorraine 4F red", "Marianne of Dulac 40c blue" and "Marianne of Gandon 4F blue ".
Merci à nouveau André pour ce 2ème souvenir ci-dessus concernant l'autre LISA (LISA 2 papier thermique - 0,66€), avec signature de Claude Perchat !
Thank you also André for this second cover above regarding the other LISA (LISA 2 thermic paper - € 0.66), with the signature of Claude Perchat !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire