Après des expositions consacrées ces dernières années aux oeuvres de concepteurs et graveurs Miloš Ondrácek, Oldřich Kulhánek ou Vladimír Suchánek, la ville tchèque de Jilemnice, en collaboration avec le musée des Monts des Géants (Krkonošské muzeum), le Club Philatélique 05-41 de Jilemnice et le musée postal de Prague, organise cette année une nouvelle manifestation philatélique consacrée cette fois à la conceptrice de timbres-poste Eva Hašková (née en 1946), ainsi qu'au photographe Martin Říha.
Cette exposition, organisée au musée des Monts des Géants du 25 septembre au 1er novembre 2015, permet de découvrir de nombreux dessins préparatoires à la conception de timbres par Eva Hašková.
After exhibitions these last years devoted to the works of designers and engravers Miloš Ondráček, Oldřich Kulhánek or Vladimír Suchánek, the Czech town of Jilemnice, in collaboration with the Giant Mountains Museum (Krkonošské Muzeum), the Philatelic Club 05-41 of Jilemnice and the Postal Museum in Prague, organizes this year a new philatelic event devoted this time to the stamp designer Eva Hašková (born in 1946), as well as the photographer Martin Říha.
This exhibition, organized in the Giant Mountains Museum from September 25 to November 1, 2015, allows to discover many preparatory drawings made by Eva Hašková.
Pour cette nouvelle exposition à Jilemnice, la poste tchèque a mis en circulation, le 25 septembre 2015, l'entier postal ci-dessus (tarif domestique "A") ainsi que le TAD spécial, conçu par Eva Hašková elle-même, représentant la façade stylisée du musée des Monts des Géants à Jilemnice où cette exposition est organisée. Merci beaucoup Bret :-)
L'illustration à gauche (gravée par Martin Srb) a été conçue par Eva Hašková et représente le roi de Bohême Charles IV (1316-1378) tenant dans ses mains des monuments de Prague.
Le règne de Charles IV, roi mécène, est considéré comme le premier âge d'or de la Bohême.
Bret a complété cet affranchissement avec un timbre courant, émis le 31 juillet 2013 suite à un changement de tarif, consacré à la statue équestre de Saint-Venceslas Ier de Bohême, considéré comme le saint patron du pays et le symbole de l'indépendance tchèque.
For this new exhibition in Jilemnice, the Czech Post has put into circulation, on September 25, 2015, the postal stationery above (domestic rate "A") as well as the special cancellation, designed by Eva Hašková herself, representing the stylized facade of the Giant Mountains Museum in Jilemnice, where this exhibition is organized. Thank you very much Bret :-)
The illustration on the left (engraved by Martin Srb) was designed by Eva Hašková and depicts the King of Bohemia Charles IV (1316-1378) holding in his hands some monuments of Prague.
The reign of Charles IV, patron king, is considered as the first golden age of Bohemia.
Bret has completed this postage with a definitive stamp, issued on July 31, 2013 following a rate change, dedicated to the equestrian statue of St. Wenceslas I of Bohemia, considered as the country's patron saint and symbol of Czech statehood.
Bret m'a envoyé le 2ème entier postal ci-dessus sur lequel ce même TAD spécial de Jilemnice a été appliqué.
Cet entier (tarif domestique "10 CZK"), incluant le millésime "2006" (je ne connais pas la date exacte d'émission), est consacré à Jan Nepomuk František hrabě Harrach (1828-1909), homme politique et entrepreneur qui participa activement au développement du pays et de cette région des Monts des Géants en particulier.
Concernant l'oeuvre philatélique d'Eva Hašková, elle se compose de 6 timbres, dont le 1er émis en 1996 et le dernier émis le 14 octobre 2015 (Jakub Jan Ryba) dont je reparlerai très prochainement sur ce blog. Eva Hašková a également conçu le timbre EUROPA émis en 2012 ("maison qui danse" à Prague).
Bret also sent me the 2nd postal stationary above on which that same special postmark from Jilemnice was applied.
This postal stationery (domestic rate - CZK 10), including the year "2006" (I don't know the exact date of issue), is devoted to Jan Nepomuk František hrabě Harrach (1828-1909), a politician and entrepreneur who actively contributed in the development of the country and this region of Giant Mountains in particular.
Regarding the philatelic work of Eva Hašková, it consists of 6 stamps, the first one issued in 1996 and the last one issued on October 14, 2015 (Jakub Jan Ryba) about which I will speak very soon on this blog. Eva Hašková also designed the EUROPA stamp issued in 2012 ("dancing house" in Prague).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire