Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre d'Irlande
Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Fionnachtana seandálaíochta náisiúnta" en irlandais).
L'Irlande possède un riche patrimoine archéologique datant du Mésolithique, ce qui offrait un large choix d'objets. Les antiquités présentées ici et les découvertes archéologiques en cours offrent des perspectives et des liens avec le passé, rappelant le riche patrimoine de l'Irlande et renseignant sur la vie des hommes et leur influence sur le mode de vie actuel.
Le 8 mai 2025, la poste irlandaise "An Post" a mis en circulation une très jolie
série EUROPA (2 timbres) illustrant ce thème, en collaboration avec le musée national d'Irlande.
Conçus par Ger Garland,
ces 2 timbres autocollants ont été utilisés sur la lettre ci-dessous
envoyée le 14 mai 2025 depuis "Tír an Iúir", le nom d'un quartier de Dublin où est situé un centre de
tri principal, l'autre mention "BÁC" sur le TAD faisant référence au nom gaélique
de Dublin ("Baile Átha Cliath"). Merci beaucoup Declan !
The theme chosen by the PostEurop association for the 2025 EUROPA stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Fionnachtana seandálaíochta náisiúnta" in Irish).
Ireland has a rich archaeological heritage dating back to the Mesolithic period, which offered a wide selection of objects. The antiquities presented here and current archaeological discoveries offer perspectives and links to the past, recalling Ireland's rich heritage and providing insights into human life and its influence on contemporary lifestyles.
On May 8, 2025, the Irish Post "An Post" released a beautiful EUROPA set (two stamps) illustrating this theme, in collaboration with the National Museum of Ireland.
Designed by Ger Garland, these two self-adhesive stamps have been used on the cover below sent on May 14, 2025 from "Tír an Iúir", the name of a
district of Dublin where is located a main mail sorting center, the other
mention "BÁC" on the postmark referring to the Gaelic name of Dublin
("Baile Átha Cliath"). Many thanks Declan!
Le timbre à gauche (tarif domestique "N" pour un envoi jusqu'à 100g,
1,65€ actuellement, tirage : 72000), imprimé en carnet de 8 timbres,
représente le détail d'une louche en bronze du 8ème siècle ornée d'une tête humaine, découverte en 2006 dans un marais à Ballynapark, dans le comté de Wicklow.
Ce type d'objet est considéré comme un développement irlandais, dont l'origine remonte à la vaisselle domestique de la fin de l'Empire romain en Grande-Bretagne et sur le continent. Les louches sont sans aucun doute devenues des objets séculiers et ecclésiastiques de prestige vénérés au début du Moyen Âge en Irlande, une importance confirmée par leur assimilation aux cultures vikings, de l'Irlande à la Scandinavie.
L'autre timbre (tarif international "W" pour un envoi jusqu'à 100g,
2,65€ actuellement, tirage : 56000), imprimé en carnet de 4 timbres,
représente le détail d'une broche ovale viking en alliage de cuivre coulé, ornée de dorure, d'argent et de verre, datant probablement du 9ème siècle. Cette broche, ornée de 8 petits oursons, fait partie d'une paire retrouvée en 2004 dans la tombe d'une femme qui aurait été l'un des premiers colons vikings de l'actuel village de Finglas, au nord de Dublin.
Les broches ovales sont caractéristiques des vêtements féminins à l'époque viking. Des paires de broches ovales étaient portées sur la poitrine et servaient d'attaches à un tablier sans manches.
The stamp on the left (domestic rate "N" for shipment up to 100g, currently €1.65, print run: 72,000), printed in a booklet of eight stamps, depicts the detail of an 8th-century bronze ladle decorated with a human head, discovered in 2006 in a bog in Ballynapark, County Wicklow.
This type of object is considered an Irish development, tracing its origins back to late Roman domestic tableware in Britain and the continent. Ladles undoubtedly became revered secular and ecclesiastical prestige objects in early medieval Ireland, an importance confirmed by their assimilation into Viking cultures from Ireland to Scandinavia.
The other stamp (international rate "W" for shipment up to 100g, currently €2.65, print run: 56,000), printed in a booklet of four stamps, features the detail of an oval Viking brooch made of cast copper alloy, decorated with gilding, silver, and glass, probably dating from the 9th century. This brooch, decorated with eight tiny bears, is one of a pair found in 2004 in the grave of a woman believed to have been one of the first Viking settlers in what is now the village of Finglas, north of Dublin.
Oval brooches are characteristic of women's clothing during the Viking Age. Paired oval brooches were worn in the chest and acted as fasteners for a sleeveless apron.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire