Bloc-feuillet commun "Célébration de l'amitié avec Oman - Danses traditionnelles" sur lettre d'Inde
L'Inde et Oman sont liés par la géographie, l'histoire et la culture et
entretiennent des relations chaleureuses et cordiales. Si les relations
entre l'Inde et Oman remontent à 5000 ans, des relations diplomatiques
ont été établies en 1955, puis transformées en partenariat stratégique
en 2008. Depuis, l'engagement politique entre les deux pays a pris une
dimension plus stratégique.
Plus de 500000 indiens travaillent à Oman et de nombreux étudiants
omanais finissent leurs études en Inde. Les 2 pays entretiennent en
particulier des liens étroits en terme de coopération de défense.
Pour
commémorer cette longue amitié historique et les similitudes
culturelles entre l'Inde et Oman, India Post et Oman Post ont mis en
circulation, le 15 décembre 2023, un joli bloc-feuillet commun (2
timbres) illustrant des danses traditionnelles des 2 pays.
Ce
bloc-feuillet a été conçu par Soni Budhia, une artiste indienne
installée à Oman depuis 12 ans, avec des symboles architecturaux
emblématiques des deux pays dans le fond : le Palais des vents "Hawa
Mahal" (fin du 18ème siècle), un monument emblématique de la ville de
Jaipur, et le Fort de Nizwa (17ème siècle), l'un des monuments les plus
connus d'Oman.
India and Oman are bound by geography,
history, and culture and enjoy warm and cordial relations. While
relations between India and Oman can be traced back to 5000 years,
diplomatic relations were established in 1955 and upgraded to a
strategic partnership in 2008. Since then, political engagement between
the two countries has taken on a more strategic dimension.
More than
500,000 Indians work in Oman, and many Omani students complete their
studies in India. The two countries maintain particularly close ties in
terms of defense cooperation.
To commemorate this long-standing
friendship and the cultural similarities between India and Oman, India
Post and Oman Post released, on December 15, 2023, a beautiful joint
souvenir sheet (two stamps) depicting folk dances from both countries.
This
souvenir sheet was designed by Soni Budhia, an Indian artist who has
lived in Oman for 12 years, and features iconic architectural symbols of
both countries in the background: the Hawa Mahal (late 18th century),
an iconic landmark of the city of Jaipur, and the Nizwa Fort (17th
century), one of Oman's most famous monuments.
La version indienne de ce bloc-feuillet (2 x 25 INR, tirage : 111500) a été utilisée sur la
lettre ci-dessus envoyée le 16 juin 2025 depuis la ville de Margao (état
de Goa). Merci beaucoup Elton!
Le Dandiya Raas (timbre à gauche) est une danse folklorique
populaire originaire de l'État du Gujarat. Il s'agit d'une danse
rythmique exécutée par des jeunes qui se déplacent en cercle à pas
mesurés au rythme des dandiya, bâtons qu'ils tiennent à la main. Le
rythme est assuré par le claquement des bâtons, et les battements de
mains rythment la danse.
Le Dandiya Raas est interprété au rythme du
dhol et de l'instrument à vent Shehnai, accompagné de chants et d'airs
folkloriques traditionnels. Il est associé à la fête d'automne de
Navaratri.
L'Al Razha (timbre à droite), un art populaire
ancien largement répandu dans tout le Sultanat d'Oman, est un élément
clé du patrimoine artistique omanais. Il s'agit d'un duel chorégraphié
entre deux combattants, appelés Zavenin, armés d'épées et de boucliers,
accompagné de passages récités par de grands poètes. Ce magnifique
spectacle est considéré comme une manifestation artistique de la fête et
du bonheur populaire. Il servait principalement d'appel aux armes, de
déclaration de victoire ou de forme de célébration et de divertissement
traditionnels lors des fêtes et des rassemblements. Les principaux
styles de cet art traditionnel sont le Himbel, le Qusafi et le Lal Al
Oud.
The Indian version of this souvenir sheet (2 x 25 INR, print run: 111,500) was used on the above cover sent on June 16, 2025 from the city of Margao (state of Goa). Thank you very much Elton!
Dandiya Raas (stamp on the left)
is a popular folk dance from the state of Gujarat. It is a rhythmic
dance performed by young people moving around in a circle in measured
steps to the beat of dandiya or sticks that they carry in their hands.
The rhythm is maintained by the clacking sticks, with clapping hands
keeping pace.
Dandiya
Raas is performed with traditional songs and folk tunes to the beat of
the dhol and the wind instrument Shehnai. It is associated with the
autumn festival of Navaratri.
Al Razha (stamp on the right),
an ancient folk art widespread throughout the Sultanate of Oman, is a
key element of Omani artistic heritage. It involves a choreographed duel
between two combatants, called Zavenin, armed with swords and shields,
accompanied by passages recited by great poets. This magnificent
spectacle is considered an artistic manifestation of celebration and
popular happiness. It was primarily used as a call to arms, a
declaration of victory or was a from of traditional celebration and
entertainment during holidays and gatherings. Main styles of this
traditional artform include Himbel, Qusafi and Lal Al Oud.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire