Timbre "Stop aux violences domestiques!" sur FDC de Moldavie
La violence domestique est un phénomène difficile à éradiquer dans notre société, en Moldavie comme dans tous les autres pays du monde.
Au niveau européen, on estime que ce phénomène touche une femme sur trois dans l'Union Européenne. En Moldavie, les analyses du Bureau national des statistiques montrent que sept femmes sur dix à la campagne et six en ville subissent au moins une forme de violence, et que plus de 63 % des femmes et des filles âgées de 15 à 65 ans ont subi au moins une forme de violence au cours de leur vie, de la part d'un membre de leur famille.
En Moldavie, le ministère de l'intérieur et la Police nationale sont chargés de développer un service spécialisé, le Centre de justice familiale, qui garantit un accès immédiat aux victimes de violence à des services urgents et spécialisés dans un seul endroit, un outil innovant aligné sur les pratiques internationales.
Domestic violence is a phenomenon that is difficult to eradicate in our society, in Moldova as in all other countries around the world.
At the European level, it is estimated that this phenomenon affects one in three women in the European Union. In Moldova, analyses by the National Bureau of Statistics show that seven out of ten women in rural areas and six in urban areas experience at least one form of violence, and that more than 63% of women and girls aged 15 to 65 have experienced at least one form of violence at the hands of a family member during their lifetime.
In Moldova, the Ministry of Interior and the National Police are responsible for developing a specialized service, the Family Justice Center, which guarantees immediate access for victims of violence to urgent and specialized services in a single location, an innovative tool aligned with international practices.
La violence domestique est en hausse en République de Moldavie. L'année dernière, la police a recensé plus de 6000 cas de violences physiques, psychologiques et sexuelles au sein de la famille.
Le 1er mai 2022, la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique, connue sous le nom de Convention d'Istanbul, est entrée en vigueur en République de Moldavie (35ème état membre à la ratifier).
Par ailleurs, l'Agence nationale pour la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence familiale (ANPCV) met en œuvre et coordonne les politiques publiques de lutte contre ces violences et favorise le dialogue entre les secteurs public, associatif et de la société civile afin de protéger les droits des femmes.
Le 15 mai 2025, la poste moldave a mis en circulation un timbre (5 L, tirage : 200000), conçu par Veronica Coroli à partir d'une illustration de Iurii Palcov, intitulé "STOP aux violences domestiques!" ("STOP violența în familie!").
Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi du FDC officiel ci-dessus (tirage : 200) avec TAD de Chișinău (MD-2012), concernant ce timbre !
Domestic violence is on the rise in the Republic of Moldova. Last year, police recorded more than 6,000 cases of physical, psychological, and sexual violence within the family.
On May 1, 2022, the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, known as the Istanbul Convention, entered into force in the Republic of Moldova (the 35th member state to ratify it).
Furthermore, the National Agency for Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence (ANPCV) implements and coordinates public policies to combat this violence and promotes dialogue between the public, non-profit, and civil society sectors to protect women's rights.
On May 15, 2025, the Post of Moldova issued a stamp (5 L, print run: 200,000), designed by Veronica Coroli based on an illustration by Iurii Palcov, entitled "STOP domestic violence!" ("STOP violența în familie!").
Thank you very much, Nicolae, for sending the official FDC above (print run: 200) with cancellations from from Chișinău (MD-2012), regarding this stamp!
Ce timbre représente métaphoriquement (2 parents se disputant avec un enfant dans la gueule d'un crocodile) une attitude, une manifestation violente des parents en présence de l'enfant, profondément affecté par les émotions, même s'il n'est pas la victime directe de l'agression.
La violence domestique a des conséquences graves et durables sur le développement émotionnel, psychologique, social et même physique.
Ce même timbre figure au dos de cette enveloppe ci-dessus, Nicolae ayant ajouté 2 timbres afin d'atteindre le tarif en vigueur (12 L) pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France.
Le timbre en bas à gauche (1 L) fait partie d'une série (4 timbres + 1 bloc-feuillet) émise le 26 juillet 1997, consacrée à différentes espèces d'insectes menacées et inscrites
dans le Livre Rouge de la République de Moldavie ("Cartea Roșie a Republicii Moldova"), un grand calosome (Calosoma sycophanta) ici.
L'autre timbre (100 roubles - 1 L) fait partie d'une série courante
ancienne (7 timbres), émise le 25 juillet 1993, illustrant des oiseaux, une hirondelle rustique (Hirundo rustica) ici.
Pour rappel, après ses premiers timbres libellés en roubles (à partir du 23 juin
1991), la poste moldave a émis des timbres libellés en coupons (entre le
2 août et le 29 novembre 1993) puis en Leu.
Ce timbre a été remis en
circulation à partir du 1er novembre 2001 (100 roubles = 1 Leu).
This stamp metaphorically represents (two parents arguing with a child in a crocodile's mouth) an attitude, a violent display by the parents in the presence of the child, deeply affected by their emotions, even if he is not the direct victim of the aggression.
Domestic violence has serious and lasting consequences on emotional, psychological, social, and even physical development.
This same stamp appears on the back of the envelope above, Nicolae having added two stamps to reach the current rate (12 L) for priority mail up to 20g to France.
The stamp in the lower left corner (1 L) is part of a series (4 stamps + 1 souvenir sheet) issued on July 26, 1997, dedicated to various endangered insect species listed in the Red Book of the Republic of Moldova ("Cartea Roșie a Republicii Moldova"), a forest caterpillar hunter (Calosoma sycophanta) here.
The other stamp (100 rubles - 1 L) is part of an old definitive set (7 stamps), issued on July 25, 1993, depicting birds, a barn swallow (Hirundo rustica) here.
As a reminder, after its first stamps denominated in rubles (beginning on June 23, 1991), the Moldovan Post issued stamps denominated in coupons (between August 2 and November 29, 1993) and then in Leu.
This stamp was put back into circulation on November 1, 2001 (100 rubles = 1 Leu).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire